1 00:01:57,702 --> 00:02:00,830 Was soll ich damit machen, Eure Exzellenz? 2 00:02:00,914 --> 00:02:02,165 Ja. 3 00:02:02,248 --> 00:02:04,918 Ich habe es für Daria ausgesucht Alexandrowna und die Kinder. 4 00:02:07,879 --> 00:02:09,005 Bonjour, Lili. 5 00:02:09,088 --> 00:02:10,715 Bonjour. 6 00:02:12,300 --> 00:02:13,468 Bonjour, Grischa. 7 00:02:13,551 --> 00:02:14,761 Bonjour. 8 00:02:15,386 --> 00:02:16,554 Wasja. 9 00:02:19,891 --> 00:02:21,351 Wer kommt, um zu sehen Oma? 10 00:02:21,434 --> 00:02:22,602 Mich! Mich! Mich! 11 00:02:26,898 --> 00:02:28,691 Komm mit, meine kleinen Entenküken. 12 00:02:59,013 --> 00:03:00,598 Sei heute gut. Ich bin weg. 13 00:03:04,853 --> 00:03:06,271 Lesen Sie das Kapitel sorgfältig durch. 14 00:03:06,354 --> 00:03:07,438 Ich komme wieder um dich darauf zu testen. 15 00:03:09,190 --> 00:03:10,608 Lies es zweimal. 16 00:03:24,038 --> 00:03:25,290 Au revoir. 17 00:03:41,681 --> 00:03:43,182 Oh, Stiva. 18 00:04:07,332 --> 00:04:09,083 Tante Dolly hat eine Notiz gefunden von der Gouvernante. 19 00:04:09,167 --> 00:04:10,168 Also? 20 00:04:10,710 --> 00:04:14,255 Stiva möchte, dass ich nach Moskau komme um Dolly davon zu überzeugen, ihm zu vergeben. 21 00:04:14,339 --> 00:04:18,009 Ich soll also meiner Frau beraubt werden dass Ehebruch vergeben werden kann? 22 00:04:19,344 --> 00:04:21,387 Ich kann ihn einfach nicht entschuldigen weil er dein Bruder ist. 23 00:04:21,471 --> 00:04:23,306 Oh, es ist für Auch um Dollys willen. 24 00:04:23,389 --> 00:04:24,599 Vier Ausschüsse heute. 25 00:04:25,683 --> 00:04:26,809 Ich habe die Welt warte auf mich. 26 00:04:26,893 --> 00:04:29,979 Dafür bleibt nie Zeit Schau dir deine Übungen an. 27 00:04:30,063 --> 00:04:33,441 Serozha geht es sehr gut, Eure Exzellenz. 28 00:04:33,524 --> 00:04:35,276 Wer hat dir dieses Hemd angezogen? 29 00:04:35,360 --> 00:04:37,612 Na ja, egal. Ich komme und höre dir vorlesen. 30 00:04:38,029 --> 00:04:40,281 Morgen vielleicht. 31 00:04:40,698 --> 00:04:43,201 Danke, Lukich. Vielleicht morgen. 32 00:04:44,661 --> 00:04:46,371 Nein. Nein, nein, nicht morgen. 33 00:04:46,454 --> 00:04:47,747 Danke, Eure Exzellenz. 34 00:04:47,872 --> 00:04:48,957 Kommen. 35 00:04:49,707 --> 00:04:52,543 Alexei, glaubst du neun Jahre? von Ehe und Kindern 36 00:04:52,627 --> 00:04:55,797 sollte nichts zählen gegen eine Verliebtheit? 37 00:04:55,880 --> 00:04:58,383 Nein. Sehr gut. 38 00:04:58,466 --> 00:05:02,011 Aber Sünde hat ihren Preis, Da können Sie sicher sein. 39 00:05:03,680 --> 00:05:04,806 Aber warum? 40 00:05:04,889 --> 00:05:06,641 Denn das ist wo Tante Dolly lebt. 41 00:05:06,724 --> 00:05:09,811 - Aber warum? - Ich habe es dir gesagt, Serozha. 42 00:05:09,894 --> 00:05:11,813 Es geht ihr nicht gut. Ich muss sie besuchen. 43 00:05:11,896 --> 00:05:13,356 Aber warum, Mama? 44 00:05:13,439 --> 00:05:15,483 Bring Mama nicht zum Weinen. 45 00:05:15,566 --> 00:05:17,360 Ich werde zurück sein, bevor du es weißt, und bringe dir ein Geschenk. 46 00:05:17,443 --> 00:05:20,363 Ich möchte kein Geschenk. Ich möchte, dass du bleibst. 47 00:05:20,446 --> 00:05:22,740 Oh, mein kleiner Kotik. 48 00:05:23,074 --> 00:05:24,701 Welches Geschenk? 49 00:05:24,784 --> 00:05:26,661 Das ist besser. 50 00:05:52,103 --> 00:05:54,272 Es ist das erste Mal Ich habe meinen kleinen Jungen verlassen. 51 00:05:54,355 --> 00:05:58,526 Sie verlassen also Ihren Sohn und ich kehre zu meinem zurück. 52 00:05:58,609 --> 00:06:00,486 Ich bin Gräfin Wronskaja. 53 00:06:00,570 --> 00:06:03,865 Ich war in St. Petersburg Taufe einer Enkelin. 54 00:06:03,948 --> 00:06:05,742 Mein ältester Sohn hat geheiratet Prinzessin Tschirkow. 55 00:06:11,706 --> 00:06:13,750 Du bist ein bezauberndes Geschöpf. Warum kenne ich dich nicht? 56 00:06:14,834 --> 00:06:16,586 Ich war noch nie dort in der Moskauer Gesellschaft, wirklich. 57 00:06:16,669 --> 00:06:18,046 Aber du kennst meinen Namen. 58 00:06:18,129 --> 00:06:20,631 - Ich habe gehört, dass Sie es erwähnt haben. - Darüber gesprochen, meinst du? 59 00:06:23,968 --> 00:06:25,386 Ah, Liebling. 60 00:06:26,137 --> 00:06:28,306 - War es Liebe? - Stets. 61 00:06:29,098 --> 00:06:30,558 Meine Söhne schämen sich für mich. 62 00:06:30,641 --> 00:06:33,269 Aber am Ende wünsche ich es mir lieber Am Ende wünschte ich mir nicht, ich hätte es getan. 63 00:06:33,352 --> 00:06:34,645 Würdest du nicht? 64 00:06:35,480 --> 00:06:36,689 Ich weiß nicht. 65 00:07:05,134 --> 00:07:07,762 Ein Mann kam ohne Termin, Eure Exzellenz. 66 00:07:07,845 --> 00:07:09,013 Draußen warten. 67 00:07:10,640 --> 00:07:12,183 Levin! Wo bist du verschwunden? 68 00:07:12,683 --> 00:07:14,352 Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 69 00:07:15,853 --> 00:07:16,938 Ich brauche deinen Rat. 70 00:07:17,021 --> 00:07:18,397 Nun, kommen Sie herein dann mein Zimmer. 71 00:07:18,481 --> 00:07:21,859 Das ist mein ältester Freund, Konstantin Dmitrijewitsch Lewin. 72 00:07:21,943 --> 00:07:24,195 Jemand schickt eine Nachricht Ich komme ein paar Minuten zu spät. 73 00:07:25,780 --> 00:07:27,240 Das ist mein Büro da oben. 74 00:07:30,034 --> 00:07:32,578 Oh, ich habe mir Mühe gegeben. Hinsetzen. 75 00:07:32,662 --> 00:07:33,955 Schwer in was genau? 76 00:07:34,038 --> 00:07:36,040 Nun, wir sind überwältigt mit Arbeit. 77 00:07:36,124 --> 00:07:37,125 Papierkram. 78 00:07:37,208 --> 00:07:39,460 Papierkram ist die Seele Russlands. Landwirtschaft ist nur der Magen. 79 00:07:39,544 --> 00:07:42,380 Wann werde ich das tun? Kommen Sie und schießen Sie eine Schnepfe? 80 00:07:45,550 --> 00:07:48,511 Schau dich an, du trägst Westernkleidung sagte mir, dass du es nie wieder tragen würdest. 81 00:07:48,594 --> 00:07:49,637 Es ist etwas los. 82 00:07:49,720 --> 00:07:53,349 Ja, ich bin verliebt. Ich bin zurückgekommen, um einen Antrag zu machen. 83 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Hast du erraten, wer sie ist? 84 00:07:56,394 --> 00:07:58,896 Ich... ich habe einen Verdacht. Warum hast du mir keinen Heiratsantrag gemacht, als du hier warst? 85 00:07:59,397 --> 00:08:01,482 Ich entschied, dass es unmöglich war. 86 00:08:01,566 --> 00:08:04,986 Kitty ist vom Himmel, ein Engel. Und ich bin von der Erde. 87 00:08:05,069 --> 00:08:08,865 Aber dann dachte und dachte ich und Ohne sie gibt es für mich kein Leben 88 00:08:09,991 --> 00:08:11,826 - Habe ich eine Chance? - Natürlich tust du das. 89 00:08:11,909 --> 00:08:13,161 Die Shcherbatskys geben heute Abend eine Soiree. 90 00:08:13,244 --> 00:08:14,871 Seien Sie früh da, vor der Menge. 91 00:08:14,954 --> 00:08:16,539 - Und wenn ich vorschlagen darf... - Irgendetwas, was? 92 00:08:16,622 --> 00:08:18,791 - Neue Stiefel. - Rechts. Irgendetwas anderes? 93 00:08:20,501 --> 00:08:21,669 Das hätten wir besser getan gemeinsames Abendessen. 94 00:08:21,752 --> 00:08:23,379 Aufleuchten. Wir treffen uns später in l'Angleterre. 95 00:08:23,462 --> 00:08:24,839 Oder bevorzugen Sie es? die Eremitage? 96 00:08:24,922 --> 00:08:26,716 Sagen wir, 17:30 Uhr in l'Angleterre. 97 00:08:26,799 --> 00:08:28,259 Ich schulde ihnen mehr als die Eremitage, 98 00:08:28,342 --> 00:08:29,802 also wäre es nicht fair meinen Brauch zurückzuziehen. 99 00:08:29,886 --> 00:08:34,515 Äh, also, neue Stiefel, Mantel und einen richtigen Hut. 100 00:09:17,183 --> 00:09:19,268 Verzeihung. Verzeihung. Verzeihung. 101 00:09:19,352 --> 00:09:20,770 Hast du... 102 00:09:21,020 --> 00:09:22,396 Hast du... 103 00:09:24,690 --> 00:09:25,900 Entschuldigung. 104 00:09:53,010 --> 00:09:54,387 Es ist so ungerecht. 105 00:09:55,304 --> 00:09:56,806 Du heiratest aus Liebe. 106 00:09:57,306 --> 00:09:58,683 Du bist ein guter Ehemann. 107 00:09:59,850 --> 00:10:02,645 Kinder kommen, Jahre vergehen. 108 00:10:03,479 --> 00:10:07,942 Und plötzlich, Deine Frau wird alt und müde. 109 00:10:08,025 --> 00:10:10,611 Und ihr Haar ist dünn. Und ihr Körper... 110 00:10:10,695 --> 00:10:12,863 Und du selbst, Du hast immer noch deine Kraft! 111 00:10:14,031 --> 00:10:17,159 Und dann finden Sie sich selbst als Märtyrer wieder zur Ablenkung durch so viele Frauen. 112 00:10:17,243 --> 00:10:19,161 Verzeih mir, aber ich finde das unverständlich. 113 00:10:19,245 --> 00:10:22,707 Als ob ich dieses Restaurant verlassen sollte und beim Bäcker ein Brötchen klauen. 114 00:10:22,790 --> 00:10:23,916 Nun, wissen Sie, ein frisch gebackenes Brötchen. 115 00:10:24,000 --> 00:10:27,920 Ich spreche von Liebe, und das tust du auch über deinen Appetit reden. 116 00:10:28,004 --> 00:10:30,631 Leicht zu verwechseln. Wissen Sie, ähm, Graf Wronski? 117 00:10:30,715 --> 00:10:32,300 WHO? Nein. Warum? 118 00:10:32,383 --> 00:10:34,385 Er ist dein Rivale. Er ist aufgetaucht aus Petersburg, nachdem Sie gegangen sind. 119 00:10:34,468 --> 00:10:35,469 Wer ist er? 120 00:10:35,553 --> 00:10:38,055 Oh, um ihn brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Er ist... Er ist nur... 121 00:10:38,139 --> 00:10:39,807 Er ist ein Reicher, gutaussehender Kavallerieoffizier 122 00:10:39,890 --> 00:10:42,518 der nichts Besseres zu tun hat als mit hübschen Frauen zu schlafen. 123 00:10:42,601 --> 00:10:43,728 Ist das Kohlsuppe? 124 00:10:43,811 --> 00:10:47,023 Püree mit Brandteig à la Russe, wie der Herr befohlen hat. 125 00:10:47,506 --> 00:10:49,025 Es ist das, was ich wollte. 126 00:10:50,818 --> 00:10:54,113 Verstehe das für mich heute Abend ist eine Frage von Leben und Tod. 127 00:10:54,196 --> 00:10:55,573 Kostja... 128 00:10:56,198 --> 00:10:58,617 Kostya, Kitty wäre es wahnsinnig, dich abzulehnen. 129 00:10:58,701 --> 00:11:00,828 Und Dolly ist dran deine Seite, weißt du? 130 00:11:01,537 --> 00:11:05,249 Sie sagt, ihre Schwester Kitty war es schon immer soll deine Frau sein und wird es auch sein. 131 00:11:05,333 --> 00:11:06,417 Dolly hat das gesagt? 132 00:11:08,461 --> 00:11:10,254 Ich habe immer nachgedacht Dein Dolly war ein Juwel. 133 00:11:10,338 --> 00:11:11,464 Das ist sie. 134 00:11:12,465 --> 00:11:13,758 Das ist sie. 135 00:11:13,924 --> 00:11:15,801 Ich liebte sie bis zur Ablenkung. 136 00:11:17,178 --> 00:11:18,679 Konstantin! 137 00:11:20,765 --> 00:11:22,266 Konstantin! 138 00:11:26,812 --> 00:11:28,272 Konstantin! 139 00:11:28,606 --> 00:11:30,524 Ich bin zu früh. Ich komme wieder. 140 00:11:30,775 --> 00:11:32,693 Nein. Komm hoch. 141 00:12:04,850 --> 00:12:06,394 Schau mich an. 142 00:12:06,477 --> 00:12:09,397 Ich empfange für Papa und Maman, die zu spät zum Anziehen kommt. 143 00:12:09,480 --> 00:12:11,273 Es ist mein erster Empfang. 144 00:12:12,316 --> 00:12:14,151 Prinzessin Ekaterina. 145 00:12:15,653 --> 00:12:16,987 Erfreut. Erfreut. 146 00:12:18,447 --> 00:12:21,659 Ich bin so froh, dass es Ihnen möglich war bei uns, Konstantin Dmitrievich. 147 00:12:22,493 --> 00:12:24,120 Kitty, du siehst aus... 148 00:12:25,913 --> 00:12:28,332 - Du siehst... - Stiva hat uns gesagt, dass du zurück bist. 149 00:12:28,416 --> 00:12:29,417 Wie lange bleiben Sie? 150 00:12:29,500 --> 00:12:31,919 Ich weiß nicht. Es hängt von Ihnen ab. 151 00:12:32,670 --> 00:12:34,004 Auf mich? 152 00:12:35,840 --> 00:12:39,969 Was ich damit sagen will ist, dass ich... 153 00:12:40,052 --> 00:12:41,679 Ich kam nur mit einem Ziel. 154 00:12:43,931 --> 00:12:45,599 Ich möchte... Wirst du meine Frau sein? 155 00:12:50,312 --> 00:12:52,273 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 156 00:12:52,356 --> 00:12:54,316 Falscher Moment. Es ist der falsche Moment. 157 00:12:54,525 --> 00:12:55,693 Aber wirst du? 158 00:12:58,237 --> 00:12:59,488 Ich kann nicht. 159 00:13:07,246 --> 00:13:08,414 Es tut mir Leid. 160 00:13:09,665 --> 00:13:10,666 Ja. 161 00:13:11,709 --> 00:13:13,294 Es war unmöglich. 162 00:13:17,631 --> 00:13:18,716 Es tut mir Leid. 163 00:13:19,383 --> 00:13:21,135 Bist du der Bruder? von Nikolai Levin? 164 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 Ja. 165 00:13:22,303 --> 00:13:25,931 Er ist in Moskau. Er wohnt im Unicorn in Khitrovka. 166 00:13:26,015 --> 00:13:27,141 Woher weißt du das? 167 00:13:27,224 --> 00:13:29,185 So etwas kenne ich. 168 00:13:34,773 --> 00:13:35,900 Graf Wronski? 169 00:13:36,275 --> 00:13:37,401 Ja? 170 00:13:50,873 --> 00:13:52,541 Prinzessin Kitty. 171 00:13:52,875 --> 00:13:55,336 Es ist so lange her und doch, es kommt mir vor wie gestern. 172 00:13:56,019 --> 00:13:57,379 Es war gestern. 173 00:14:24,240 --> 00:14:25,491 Verzeihung. 174 00:14:25,866 --> 00:14:26,951 Nein. 175 00:14:28,619 --> 00:14:29,745 Entschuldigung. 176 00:15:05,656 --> 00:15:06,865 Es ist Kostya. 177 00:15:07,324 --> 00:15:08,909 Guter Gott! Schau ihn dir an. 178 00:15:10,160 --> 00:15:11,870 Du siehst aus wie ein Kapitalist. 179 00:15:12,371 --> 00:15:13,872 Was willst du? 180 00:15:13,956 --> 00:15:16,458 Nichts. Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 181 00:15:18,961 --> 00:15:21,046 Guten Abend, Frau... Frau. 182 00:15:21,130 --> 00:15:23,632 Sprich nicht so mit ihr. Sie klingen wie ein Richter. 183 00:15:25,676 --> 00:15:28,478 Mehr Wodka für meinen Bruder! Schnell dabei. 184 00:15:28,545 --> 00:15:29,847 Ich will nichts. 185 00:15:30,681 --> 00:15:32,099 Mir geht es gut. 186 00:15:35,769 --> 00:15:37,354 Wer hat es dir gesagt? Wo finde ich mich? 187 00:15:37,438 --> 00:15:41,358 Ein Oberst der Dritten Abteilung. Sie beobachten dich. 188 00:15:42,568 --> 00:15:43,652 Gut. 189 00:15:44,695 --> 00:15:46,238 Sie müssen nachdenken Ich bin gefährlich. 190 00:15:47,781 --> 00:15:49,241 Was hast du? darüber lächeln? 191 00:15:49,325 --> 00:15:50,326 Nichts. 192 00:15:50,409 --> 00:15:51,410 Das ist richtig. 193 00:15:51,535 --> 00:15:55,539 Der Tag kommt. Dafür habe ich mein Erstgeburtsrecht aufgegeben. 194 00:15:56,457 --> 00:15:58,584 Du bist auf der falschen Seite der Geschichte. 195 00:15:59,084 --> 00:16:01,253 Nicht wegen Privilegien ist unmoralisch. 196 00:16:01,378 --> 00:16:02,714 Aber weil es irrational ist. 197 00:16:06,133 --> 00:16:07,259 Er ist krank! 198 00:16:07,551 --> 00:16:09,470 Lass los, wenn du es weißt was gut für dich ist. 199 00:16:10,512 --> 00:16:12,473 Ich habe Marya Nikolaevna mitgenommen aus einem Bordell. 200 00:16:14,058 --> 00:16:15,893 Aber ich betrachte sie als meine Frau. 201 00:16:16,477 --> 00:16:18,812 Wenn ihre Anwesenheit beleidigend ist, es steht dir frei zu gehen. 202 00:16:21,940 --> 00:16:23,317 Sind Sie verheiratet? 203 00:16:25,194 --> 00:16:26,612 Nein. 204 00:16:26,695 --> 00:16:29,990 Warum nicht? Warten Sie darauf, sich zu verlieben? 205 00:16:30,074 --> 00:16:31,909 - Nein. - Gut. 206 00:16:32,201 --> 00:16:34,828 Romantische Liebe wird die letzte sein Illusion der alten Ordnung. 207 00:16:36,914 --> 00:16:38,332 Du solltest heiraten einer deiner Bauern. 208 00:16:38,749 --> 00:16:41,085 Ja. Das sollte ich verdammt nochmal tun. 209 00:16:43,337 --> 00:16:44,922 Die Bruderschaft der Menschen! 210 00:16:57,726 --> 00:16:59,436 Nikolai, das musst du einen Arzt aufsuchen. 211 00:17:01,772 --> 00:17:04,066 Dann komm und übernachte bei mir in Pokrowskoje bis du wieder gesund bist. 212 00:17:04,149 --> 00:17:05,567 Mit meiner Frau? 213 00:17:06,110 --> 00:17:07,152 Wenn Sie 214 00:17:08,278 --> 00:17:09,321 Oder... 215 00:17:10,114 --> 00:17:12,324 Oder gehen Sie ins Ausland in ein Spa. 216 00:17:14,159 --> 00:17:16,787 Ich werde mehr senden wenn es das ist, was du willst. 217 00:17:27,923 --> 00:17:29,341 Hallo, was ist das? 218 00:17:29,425 --> 00:17:32,720 Österreichische Königshäuser auf Hochzeitsreise. Ich habe sie für vier Tage. 219 00:17:33,178 --> 00:17:35,264 Die Privatkutsche wird Halten Sie gegenüber dem Stand an. 220 00:17:35,347 --> 00:17:38,100 Pech. Was mögen sie, Kunst? 221 00:17:38,684 --> 00:17:39,685 Essen. 222 00:17:40,811 --> 00:17:42,271 Hier ist der Zug. 223 00:17:53,157 --> 00:17:54,158 Oh. 224 00:18:03,709 --> 00:18:05,043 Ich komme wieder. 225 00:18:14,344 --> 00:18:15,679 Stiva! 226 00:18:16,513 --> 00:18:17,514 Anna! 227 00:18:21,894 --> 00:18:24,396 - Du siehst nicht beschämt aus! - Oh, das bin ich, das bin ich wirklich. 228 00:18:26,106 --> 00:18:28,025 Ja natürlich. Oblonskys Schwester Karenina. 229 00:18:31,528 --> 00:18:32,863 Charmante, finden Sie nicht auch? 230 00:18:52,466 --> 00:18:53,842 Da, Gräfin. 231 00:18:53,926 --> 00:18:55,928 Du hast deinen Sohn gefunden, und ich habe meinen Bruder gefunden. 232 00:18:56,011 --> 00:18:57,805 Frau Karenina hat auch einen Sohn. 233 00:18:57,888 --> 00:19:00,057 Es ist das erste Mal, dass sie dort sind auseinander, also macht sie sich Sorgen um ihn. 234 00:19:00,766 --> 00:19:03,060 Entschuldigen Sie, dass ich das nicht getan habe Dich vorher zu erkennen. 235 00:19:04,895 --> 00:19:06,480 - Au revoir, Gräfin. - Au revoir, meine Liebe. 236 00:19:06,563 --> 00:19:08,565 Lass mich dieses hübsche Gesicht küssen. 237 00:19:28,752 --> 00:19:31,588 Halten Sie Ihre Leute drinnen, bis das ist geklärt. 238 00:19:33,590 --> 00:19:36,009 Der einzige Unterstützer einer großen Familie, sagen sie. 239 00:19:36,093 --> 00:19:37,845 Na ja, kann nichts für sie getan werden? 240 00:19:37,928 --> 00:19:39,680 Warte auf mich, Maman. 241 00:19:44,142 --> 00:19:46,687 Treten Sie zurück. Zur Seite gehen. Treten Sie zurück. 242 00:19:46,770 --> 00:19:48,564 Ich bitte Sie, es zu tun Danke dafür. 243 00:19:51,692 --> 00:19:54,444 Oh! Oh, was für ein guter Kerl! 244 00:19:55,362 --> 00:19:57,030 Was für ein guter Kerl. 245 00:19:57,364 --> 00:19:59,074 Wussten Sie schon Graf Wronski schon lange? 246 00:19:59,741 --> 00:20:02,077 Hat er dir gefallen? Er ist in Kitty verliebt. 247 00:20:02,744 --> 00:20:03,954 Oh. 248 00:20:06,164 --> 00:20:09,084 Aber wir sollten darüber diskutieren Du und Dolly. 249 00:20:09,167 --> 00:20:10,544 Was hast du? selbst sagen? 250 00:20:10,627 --> 00:20:13,589 Ich habe alles gesagt. Auf meinen Knien, in Tränen. 251 00:20:13,672 --> 00:20:14,882 Jetzt musst du es sagen. 252 00:20:14,965 --> 00:20:16,592 Ich gehe ins Büro, also Du hast Dolly nur für dich allein. 253 00:20:16,675 --> 00:20:18,302 Komm nicht zu spät nach Hause. 254 00:20:19,261 --> 00:20:20,804 Oh je. 255 00:20:22,723 --> 00:20:24,850 Kitty kommt vorbei dich zu sehen. 256 00:20:24,933 --> 00:20:28,061 Sie ist ganz erwachsen und ein bisschen Angst vor dir. 257 00:20:28,145 --> 00:20:30,230 Die Schönheit von St. Petersburger Gesellschaft. 258 00:20:31,214 --> 00:20:32,649 Bin ich das? 259 00:20:36,153 --> 00:20:37,487 Dolly. 260 00:20:39,740 --> 00:20:41,450 Stiva hat es mir erzählt. 261 00:20:45,037 --> 00:20:46,955 Oh, Dolly, es tut mir leid. 262 00:20:47,164 --> 00:20:49,291 Aus tiefstem Herzen. 263 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 264 00:20:52,085 --> 00:20:54,171 Ich weiß. Ich weiß. 265 00:20:54,338 --> 00:20:56,506 Ich kann es nicht ertragen, mit ihm zusammen zu sein. 266 00:20:56,840 --> 00:20:59,259 Und es ist ihm egal. Er hat, was er will. 267 00:20:59,343 --> 00:21:02,763 Was er will, bist du. Er liebt dich, Dolly. 268 00:21:02,846 --> 00:21:05,057 Du und die Kinder sind alles für ihn. 269 00:21:05,140 --> 00:21:06,391 Sind wir? 270 00:21:06,475 --> 00:21:08,143 Und es gibt Platz für eine Gouvernante? 271 00:21:08,226 --> 00:21:11,605 Das war beschämend, schändlich, aber es war keine Liebe. 272 00:21:12,189 --> 00:21:14,942 Es war das Tier im Menschen nicht die Seele. 273 00:21:15,025 --> 00:21:16,944 Stivas Reue ist aus der Seele. 274 00:21:17,778 --> 00:21:19,529 Nun, was ist mit mir? 275 00:21:20,447 --> 00:21:22,824 Tut seine Reue es mir leichter machen? 276 00:21:22,908 --> 00:21:26,036 Ich weiß, dass du leidest. Aber Dolly, du musst es mir sagen. 277 00:21:26,912 --> 00:21:30,832 Ist noch genug Liebe in deinem Herzen? Genug, um ihm zu vergeben? 278 00:21:33,043 --> 00:21:37,005 Nun, wenn ich an sie denke zusammen kann ich ihm nicht verzeihen. 279 00:21:37,089 --> 00:21:38,173 Nein. 280 00:21:38,340 --> 00:21:41,885 Mein armes Lamm. Du würdest also lieber dein Schicksal akzeptieren? 281 00:21:41,969 --> 00:21:43,178 Mein Schicksal? 282 00:21:44,554 --> 00:21:47,808 Aber ich habe nichts getan! Er ist es, der... 283 00:21:47,891 --> 00:21:49,559 Liebst du ihn, Dolly? 284 00:21:55,148 --> 00:21:57,651 Du liebst ihn, und er liebt dich. 285 00:21:57,734 --> 00:21:59,152 Aber du kannst nicht vergeben. 286 00:21:59,236 --> 00:22:02,364 Ihr Leben muss also so weitergehen für immer, mit euch beiden elend. 287 00:22:05,993 --> 00:22:08,996 Oh, das ist hübsch. Ist das ein Hochzeitskleid? 288 00:22:09,079 --> 00:22:10,288 Ja. 289 00:22:10,372 --> 00:22:11,832 Suchen Sie nach das „G“ für „Grisha“. 290 00:22:11,915 --> 00:22:14,126 - Hier. - OK. 291 00:22:14,209 --> 00:22:15,627 Kannst du deinen ganzen Namen nennen? 292 00:22:15,711 --> 00:22:17,754 Sieht das nicht aus? wie eine Prinzessin? NEIN? 293 00:22:19,047 --> 00:22:22,300 Ich bin zu Hause! Zuhause, Zuhause, Zuhause! 294 00:22:22,384 --> 00:22:24,469 Nun, wo sind meine kleinen Entenküken? 295 00:22:26,805 --> 00:22:28,682 Papa! Papa! 296 00:22:28,765 --> 00:22:30,017 Papa! 297 00:22:33,854 --> 00:22:36,106 Wirst du bleiben? der Ball der Bobrishchevs, Anna? 298 00:22:36,189 --> 00:22:38,442 Oh. Ich fühle mich immer langweilig auf einem Ball. 299 00:22:40,736 --> 00:22:43,238 Stiva, sag es Anna Sie muss zum Ball kommen. 300 00:22:43,321 --> 00:22:44,948 Nun, natürlich muss sie. 301 00:22:47,409 --> 00:22:48,660 Und Gott geh mit dir. 302 00:22:50,120 --> 00:22:52,205 Du kannst mich vorstellen an deine neue Gouvernante. 303 00:22:52,289 --> 00:22:54,791 Aber sie ist alt! Sie ist hundert! 304 00:22:57,627 --> 00:22:59,004 Ich weiß warum Du willst, dass ich komme. 305 00:22:59,087 --> 00:23:01,381 Du willst jeden dort sein 306 00:23:01,465 --> 00:23:04,092 weil du dir ganz sicher bist Es wird deine Nacht sein. 307 00:23:04,576 --> 00:23:05,886 Woher wusstest du das? 308 00:23:07,804 --> 00:23:09,056 Ich weiß alles. 309 00:23:11,808 --> 00:23:13,810 Oh, wieder in deinem Alter zu sein. 310 00:23:14,895 --> 00:23:16,313 Umgeben davon... 311 00:23:16,855 --> 00:23:18,231 Dieser blaue Nebel. 312 00:23:19,232 --> 00:23:21,276 Ich war auch 18, als ich geheiratet habe. 313 00:23:38,418 --> 00:23:40,170 Ist der Prinz zu Hause? 314 00:23:40,629 --> 00:23:42,464 Er ist einfach ist gestiegen, glaube ich. 315 00:23:42,547 --> 00:23:44,341 Empfängt niemand? 316 00:23:44,424 --> 00:23:47,511 - Ich kann nachfragen, Sir. - Das glaube ich nicht. 317 00:23:48,720 --> 00:23:52,265 - Die Prinzessin ging vorzeitig in den Ruhestand. - Gibt es eine Nachricht? 318 00:24:02,818 --> 00:24:04,528 Nein. Danke. 319 00:24:54,119 --> 00:24:55,954 Wir dachten, Sie würden es tun komme verheiratet zurück. 320 00:24:56,037 --> 00:24:57,247 Hast du? 321 00:25:00,584 --> 00:25:02,919 Aber du bist nur zurückgekommen mit Hut. 322 00:25:03,670 --> 00:25:05,463 Ein schwarzer Seidenhut. 323 00:25:06,464 --> 00:25:09,009 Was für ein Tier kannst du? So einen Hut daraus machen? 324 00:25:09,092 --> 00:25:10,635 Es ist nicht natürlich. 325 00:25:12,220 --> 00:25:13,930 Das nächste Mal vielleicht. 326 00:25:14,806 --> 00:25:16,766 Es wird kein nächstes Mal geben. 327 00:26:05,440 --> 00:26:06,483 Kitty. 328 00:26:08,151 --> 00:26:09,152 Darf ich einen Walzer tanzen? 329 00:26:09,236 --> 00:26:10,987 Das darfst du, Boris. 330 00:26:11,071 --> 00:26:14,074 Den dritten erspare ich dir einfach weil es dein erster Ball ist. 331 00:26:14,157 --> 00:26:15,784 Du bist meine erste Eroberung! 332 00:26:44,229 --> 00:26:46,314 Wohin willst du genommen werden? 333 00:26:47,274 --> 00:26:48,525 Dort. 334 00:27:06,293 --> 00:27:07,294 Wie geht es dir, Stiva? 335 00:27:07,377 --> 00:27:10,171 Dank Anna bin ich ein glücklicher Mann. Möchten Sie tanzen? 336 00:27:10,255 --> 00:27:11,923 Nein. Frag Anna. 337 00:27:12,215 --> 00:27:13,800 Nein, ich nicht... 338 00:27:17,053 --> 00:27:19,306 - Dann komm schon. - Oh! Achtung! 339 00:27:56,843 --> 00:28:00,221 Das ist abscheulich, idiotisch Matchmaking von Ihnen. 340 00:28:00,305 --> 00:28:02,682 Um Himmels willen, Was habe ich getan? 341 00:28:04,142 --> 00:28:05,727 Ist irgendetwas los? 342 00:28:05,810 --> 00:28:07,020 Nein. 343 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 Du siehst so hübsch aus wie immer, Prinzessin Kitty. 344 00:28:23,453 --> 00:28:25,288 Frag mich nicht, Maman. 345 00:28:26,081 --> 00:28:27,749 Kitty, wir sind als nächstes dran. 346 00:28:30,043 --> 00:28:33,171 Prinzessin, ich habe die Ehre um meinen Tanz zu beanspruchen. 347 00:28:53,316 --> 00:28:56,486 Er wird Mazurka tanzen mit Kitty. Du wirst sehen. 348 00:29:17,924 --> 00:29:19,634 Lahm! Das bin ich wirklich! 349 00:29:27,183 --> 00:29:28,685 Tanz mit mir. 350 00:29:30,687 --> 00:29:32,480 Ich bin es nicht gewohnt so angesprochen 351 00:29:32,564 --> 00:29:34,691 von einem Mann, den ich einmal getroffen habe an einem Bahnhof. 352 00:29:34,774 --> 00:29:37,277 Ich wage es zu sagen, aber wenn ich es bin nicht mit dir tanzen, 353 00:29:37,360 --> 00:29:40,280 dann steige ich aus diese Operette und nach Hause gehen. 354 00:29:41,531 --> 00:29:43,158 Dann, um Himmels willen. 355 00:31:16,751 --> 00:31:17,877 Das ist meine Schwester. 356 00:33:05,568 --> 00:33:09,989 Der nächste Halt ist Bologoyel Bologoye, nächster Halt. 357 00:33:32,929 --> 00:33:34,681 Kann ich Ihnen behilflich sein? 358 00:33:38,434 --> 00:33:39,936 Warum verlassen Sie Moskau? 359 00:33:41,854 --> 00:33:43,439 Was kann ich sonst noch tun? 360 00:33:45,233 --> 00:33:46,526 Ich muss da sein, wo du bist. 361 00:33:46,609 --> 00:33:48,152 Hör auf, das reicht. 362 00:33:49,278 --> 00:33:50,446 Geh zurück zu Kitty. 363 00:33:51,322 --> 00:33:52,407 Nein. 364 00:33:53,741 --> 00:33:54,992 Das ist falsch. 365 00:33:55,076 --> 00:33:56,452 Es macht keinen Unterschied. 366 00:33:56,703 --> 00:33:57,787 Du hast kein Recht. 367 00:33:57,870 --> 00:33:59,414 Es macht keinen Unterschied. 368 00:34:00,832 --> 00:34:02,375 Du musst mich vergessen. 369 00:34:03,501 --> 00:34:05,378 Wenn du ein guter Mann bist, Du wirst alles vergessen. 370 00:34:05,795 --> 00:34:07,964 Und du? Wirst du es vergessen? 371 00:34:10,383 --> 00:34:11,676 Ja. 372 00:34:44,917 --> 00:34:46,169 Geht es Serozha gut? 373 00:34:46,252 --> 00:34:47,754 Oh, ist das alles, was ich bekomme? 374 00:34:47,837 --> 00:34:48,921 Ja, ihm geht es ganz gut. 375 00:34:50,506 --> 00:34:51,758 Hattest du Erfolg? 376 00:34:51,841 --> 00:34:52,925 L? 377 00:34:53,009 --> 00:34:54,594 Oh, Dolly und Stiva. 378 00:34:55,511 --> 00:34:56,846 Ja, das denke ich. 379 00:35:01,809 --> 00:35:03,561 - Ich melde mich. - Sehr gut, Sir. 380 00:35:04,771 --> 00:35:07,523 Wronski. Der Meister selbst. 381 00:35:08,232 --> 00:35:10,443 Baroness, Kaffee vom Neuen Kaffeekanne für Graf Wronski. 382 00:35:11,944 --> 00:35:13,529 Ich werde nach Hause gehen wenn ich im Weg bin. 383 00:35:13,863 --> 00:35:15,990 Du bist zu Hause Wo Sie sind, Baroness. 384 00:35:16,073 --> 00:35:19,035 Oh! Oh, Pierre, das sagst du nie so schöne Dinge für mich. 385 00:35:19,285 --> 00:35:21,078 Wir waren einfach über meinen Mann reden. 386 00:35:21,162 --> 00:35:23,122 Er wird sich nicht von mir scheiden lassen, wissen Sie? und weißt du warum? 387 00:35:23,206 --> 00:35:26,083 Nein. Weil er gerne isst von meinem Familiensilber. 388 00:35:26,167 --> 00:35:27,376 Ich möchte Klage erheben. 389 00:35:27,460 --> 00:35:29,045 Nur weil ich dazu bestimmt bin untreu sein, 390 00:35:29,128 --> 00:35:31,088 Ich verstehe nicht, warum ich das muss Iss von Pierres Geschirr. 391 00:35:31,172 --> 00:35:32,340 Schau es dir an! 392 00:35:33,132 --> 00:35:34,300 Es ist mein Geschirr. 393 00:35:34,509 --> 00:35:35,468 Oh! 394 00:35:35,551 --> 00:35:37,053 Wie war Moskau? 395 00:35:37,887 --> 00:35:39,180 Provinzial. 396 00:36:05,331 --> 00:36:06,666 Vielen Dank für meine Geschenke. 397 00:36:41,367 --> 00:36:44,245 Ich schreibe an Dolly und an Kitty. 398 00:36:46,247 --> 00:36:47,707 Du bist gut. 399 00:37:00,386 --> 00:37:01,971 Zeit fürs Bett. 400 00:37:06,225 --> 00:37:09,395 Was sagen sie in Moskau? über die neue Satzung? 401 00:37:10,187 --> 00:37:11,689 Welches neue Gesetz? 402 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 Die neue Satzung Ich trug im Rat. 403 00:37:17,361 --> 00:37:18,738 Niemand hat es erwähnt. 404 00:37:19,697 --> 00:37:20,907 Wirklich? 405 00:37:22,909 --> 00:37:23,993 Oh. 406 00:37:26,704 --> 00:37:28,998 Hier hat es verursacht schon eine Sensation. 407 00:38:01,322 --> 00:38:02,365 Prinzessin Betsy. 408 00:38:02,865 --> 00:38:03,866 Cousin. 409 00:38:03,950 --> 00:38:05,910 Ich wusste es nicht Du warst ein Kunstliebhaber. 410 00:38:05,993 --> 00:38:07,536 Ich bin bereit, einer zu sein. 411 00:38:48,786 --> 00:38:50,079 Gräfin Lydia erzählt es mir 412 00:38:50,162 --> 00:38:52,748 Du warst noch nicht bei ihr Abende seit deiner Rückkehr. 413 00:38:52,832 --> 00:38:54,166 Der letzte war Treffen Sie einen Missionar. 414 00:38:54,250 --> 00:38:55,334 Der davor 415 00:38:55,418 --> 00:38:58,546 war für einen Vortrag über die Gewerkschaft der griechischen und römischen Kirche. 416 00:39:00,631 --> 00:39:02,508 Oh, es tut mir leid. 417 00:39:02,591 --> 00:39:04,260 Ich weiß, dass du sie magst. 418 00:39:05,553 --> 00:39:07,179 Komm schon, sonst kommen wir zu spät. 419 00:39:27,700 --> 00:39:29,326 Hier ist die Sache, Wronski. 420 00:39:29,410 --> 00:39:32,204 Es ist ein Beitrag aufgetaucht, und zwar eine Beförderung für Sie darin. 421 00:39:32,288 --> 00:39:33,247 Vielen Dank, Herr. 422 00:39:33,330 --> 00:39:34,915 In der Garnison in Taschkent. 423 00:39:34,999 --> 00:39:36,876 Taschkent? Aber... 424 00:39:38,294 --> 00:39:41,839 Ich möchte in Peter bleiben, Sir, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 425 00:39:42,256 --> 00:39:43,799 Nun, es macht mir nichts aus. 426 00:39:45,134 --> 00:39:48,554 Aber deine Mutter... Es ist ihre Idee. 427 00:40:05,362 --> 00:40:07,490 Dein Mann ist ein Heiliger, 428 00:40:07,823 --> 00:40:10,576 und wir alle müssen ihn wertschätzen um Russlands willen. 429 00:40:17,124 --> 00:40:19,293 Du bist nicht gekommen zu meinem Abendessen. 430 00:40:19,376 --> 00:40:20,878 Ich musste meine sehen Kommandierender Offizier. 431 00:40:20,961 --> 00:40:23,297 Nun, „sie“ kam auch nicht. 432 00:40:26,967 --> 00:40:28,886 Ich hoffe, dass du es kannst Komm danach. 433 00:40:29,303 --> 00:40:32,973 Pater Kristofs Bericht über die Chinesen Die Mission wird mit Laternenrutschen sein. 434 00:40:34,016 --> 00:40:35,893 Ich werde erwartet bei den Tverskoys. 435 00:40:36,769 --> 00:40:38,104 Kein Zweifel. 436 00:40:39,355 --> 00:40:41,816 Aber ich bin mir sicher, dass Prinzessin Betsy kann auf dich warten. 437 00:40:50,366 --> 00:40:52,910 Ja, das glaube ich tatsächlich nicht Ich werde zu Betsy gehen. 438 00:40:53,035 --> 00:40:54,370 Du bist erwischt. 439 00:40:56,205 --> 00:40:59,041 Ich fürchte, ich werde ziemlich lächerlich. 440 00:41:30,573 --> 00:41:32,116 Nun, es gibt ein Phänomen. 441 00:41:32,199 --> 00:41:35,411 Schau, Annas Schatten ist vor Anna angekommen. 442 00:41:35,786 --> 00:41:37,371 Ich bin Annas Freundin. 443 00:41:37,663 --> 00:41:39,582 Aber das ist alles wieder gut man denkt in der Öffentlichkeit darüber nach 444 00:41:39,665 --> 00:41:42,293 ist gegenüber einem Vornehmen nicht höflich Mann wie Karenin. 445 00:41:42,376 --> 00:41:46,422 Meiner Meinung nach ist Karenin ein Idiot und Anna ist die Beste von uns. 446 00:41:46,505 --> 00:41:49,550 Und wir alle lieben dich für dich gegensätzliche Meinungen, Prinzessin. 447 00:42:05,608 --> 00:42:07,610 Alexei, du siehst verzweifelt aus. 448 00:42:09,153 --> 00:42:10,988 Es ist nicht attraktiv. 449 00:42:11,280 --> 00:42:12,615 Ich verliere die Hoffnung. 450 00:42:12,698 --> 00:42:14,033 Hoffnung auf was? 451 00:42:14,116 --> 00:42:16,202 Eine tugendhafte Frau überzeugen ihr Eheversprechen brechen? 452 00:42:18,454 --> 00:42:19,663 Nein, du hast recht. 453 00:42:21,498 --> 00:42:22,875 Sie wird nicht kommen. 454 00:42:57,493 --> 00:42:58,869 Er ist weg. 455 00:42:58,994 --> 00:43:01,163 Aber du kommst gerade noch rechtzeitig für die Überraschung. 456 00:43:40,327 --> 00:43:41,870 Umdrehen! 457 00:43:42,705 --> 00:43:46,125 Darf ich die Ehre haben? Dir ein Eis mitzubringen? 458 00:43:51,880 --> 00:43:54,049 Eis wird serviert. 459 00:43:57,303 --> 00:43:59,763 Ich würde es vorziehen eine Zigarette probieren. 460 00:44:15,904 --> 00:44:17,323 Mut. 461 00:44:17,740 --> 00:44:19,158 Ich werde es mit einem anderen versuchen irgendwann. 462 00:44:20,075 --> 00:44:21,243 Wann? 463 00:44:21,910 --> 00:44:23,120 Wo? 464 00:44:23,329 --> 00:44:26,540 Genauso wie ich an deine Manieren gedacht habe hatte sich seit Moskau verbessert. 465 00:44:26,623 --> 00:44:27,958 Du hast dich schlecht benommen. 466 00:44:28,042 --> 00:44:29,335 Sehr schlecht. 467 00:44:29,501 --> 00:44:31,462 Und wer war dafür verantwortlich? 468 00:44:35,257 --> 00:44:37,051 Gib mir eine Tasse Tee. 469 00:44:42,681 --> 00:44:43,849 Wie schön! 470 00:44:43,932 --> 00:44:45,768 Alexei Alexandrowitsch ist angekommen. 471 00:44:48,228 --> 00:44:50,606 Ich bin mir nicht sicher, ob meine Nerven dem standhalten können ein weiterer Alexei in diesem Moment. 472 00:44:57,446 --> 00:44:59,114 Warst du froh um mich zu sehen oder nicht? 473 00:44:59,198 --> 00:45:01,742 Also die Schuzburgs lud uns zum Abendessen ein. 474 00:45:01,825 --> 00:45:06,121 Die Soße soll einen gekostet haben Tausend Rubel, und es war grässlich. 475 00:45:11,960 --> 00:45:15,714 Ich gab ihnen eine Soße, die so viel kostete 85 Kopeken und es war ein Triumph 476 00:45:17,466 --> 00:45:19,051 Das muss aufhören. 477 00:45:19,301 --> 00:45:21,011 Du gibst mir das Gefühl, als ob ich waren an etwas schuldig. 478 00:45:21,095 --> 00:45:22,304 Was soll ich tun? 479 00:45:22,888 --> 00:45:25,057 Ich möchte, dass du nach Moskau gehst und bitte Kitty um Verzeihung. 480 00:45:25,140 --> 00:45:26,809 Nein, das ist es nicht was du willst. 481 00:45:26,892 --> 00:45:28,644 Moskau? Ich kann es besser machen. 482 00:45:29,311 --> 00:45:32,064 Heute Abend habe ich einen Beitrag abgelehnt nach Taschkent. 483 00:45:32,815 --> 00:45:35,317 Ich kann meine Meinung ändern, und du wirst mich nie wieder sehen. 484 00:45:37,027 --> 00:45:39,488 Wenn Sie eine Idee für mich haben, Du wirst mir meinen Frieden zurückgeben. 485 00:45:39,571 --> 00:45:41,073 Ich habe keinen Frieden zu geben. 486 00:45:41,323 --> 00:45:42,908 Für uns kann es keinen Frieden geben. 487 00:45:42,991 --> 00:45:45,994 Nur Elend oder das größte Glück. 488 00:45:48,163 --> 00:45:49,882 Dein Mann ist unmöglich. 489 00:45:50,165 --> 00:45:51,250 Seine Meinungen sind alle falsch, 490 00:45:51,333 --> 00:45:53,419 aber er redet so brillant, Er gewinnt jedes Argument. 491 00:45:54,302 --> 00:45:54,920 Was? 492 00:45:55,129 --> 00:45:56,380 Ich habe angerufen, um dich nach Hause zu bringen. 493 00:45:56,964 --> 00:45:58,215 Nein, ich bleibe. 494 00:45:58,841 --> 00:46:00,884 Schicken Sie die Kutsche zurück für mich. 495 00:46:00,968 --> 00:46:02,052 Natürlich. 496 00:46:23,157 --> 00:46:25,534 Willst du mich nach Taschkent gehen? 497 00:46:38,672 --> 00:46:40,048 Also werde ich nach Taschkent gehen. 498 00:46:40,174 --> 00:46:41,300 NEIN! 499 00:46:44,887 --> 00:46:46,388 Ich will nicht, dass du gehst. 500 00:47:16,126 --> 00:47:18,253 Ich blieb auf um mit dir zu reden. 501 00:47:24,760 --> 00:47:25,886 Was ist mit? 502 00:47:27,304 --> 00:47:28,722 Es ist spät. 503 00:47:29,640 --> 00:47:31,350 Wo ist Annuschka? 504 00:47:34,561 --> 00:47:35,771 Ich habe sie weggeschickt. 505 00:47:38,690 --> 00:47:39,858 Also. 506 00:47:41,610 --> 00:47:43,612 Wenn du reden willst, aber wir sollten ins Bett gehen. 507 00:47:43,779 --> 00:47:45,030 Ich muss Sie warnen über etwas. 508 00:47:45,113 --> 00:47:46,198 Mich warnen? 509 00:47:48,909 --> 00:47:50,202 Oh, das ist es wirklich ziemlich spät. 510 00:47:50,285 --> 00:47:52,329 Das möchte ich Sie warnen Sie können es versehentlich tun 511 00:47:53,330 --> 00:47:55,541 durch Indiskretion und Nachlässigkeit, 512 00:47:55,624 --> 00:47:57,251 Gib der Welt Anlass um über dich zu reden. 513 00:47:57,334 --> 00:47:58,877 Ich bin kein Ausschuss. 514 00:48:00,128 --> 00:48:01,588 Bitte sagen Sie es was du mir sagen willst. 515 00:48:05,050 --> 00:48:07,135 Sie und Graf Wronski hat heute Abend Aufmerksamkeit erregt. 516 00:48:09,763 --> 00:48:11,557 Es gefällt dir nicht Wenn ich nicht mit Leuten rede, 517 00:48:11,640 --> 00:48:12,933 und es gefällt dir nicht wenn ich es tue. 518 00:48:13,016 --> 00:48:14,434 Ich habe es nicht bemerkt alles selbst, 519 00:48:14,518 --> 00:48:15,769 aber ich habe es gesehen allen anderen ist es aufgefallen. 520 00:48:17,187 --> 00:48:20,899 Ich empfinde Eifersucht als beleidigend für dich und erniedrigend für mich. 521 00:48:20,983 --> 00:48:22,943 Ich habe kein Recht um deine Gefühle zu erforschen. 522 00:48:23,569 --> 00:48:25,362 Sie betreffen nur dein Gewissen. 523 00:48:25,696 --> 00:48:29,074 Aber es ist meine Pflicht, Sie daran zu erinnern dass wir durch Gott miteinander verbunden sind, 524 00:48:29,157 --> 00:48:32,661 und diese Bindung kann nur sein gebrochen durch ein Verbrechen gegen Gott. 525 00:48:33,036 --> 00:48:35,205 Ich habe nichts dir zu sagen. 526 00:48:36,665 --> 00:48:38,000 Und du hast einen Sohn. 527 00:48:38,375 --> 00:48:39,751 Und ich bin müde. 528 00:48:50,429 --> 00:48:52,973 Wenn ich falsch liege, Ich bitte um Verzeihung. 529 00:48:55,767 --> 00:48:58,020 Ich weiß es nicht wovon du sprichst, 530 00:48:58,103 --> 00:48:59,980 und das ist es wirklich dafür ist es zu spät. 531 00:49:03,692 --> 00:49:04,943 Entschuldigen Sie mich, bitte. 532 00:49:14,369 --> 00:49:15,704 Zu spät. 533 00:50:31,947 --> 00:50:34,032 Oh, Gott! Oh, vergib mir! 534 00:50:34,866 --> 00:50:36,451 Es ist das Ende von allem. 535 00:50:36,618 --> 00:50:38,954 Ich habe jetzt nichts mehr übrig Außer dir, denk dran. 536 00:50:40,997 --> 00:50:43,125 Wie konnte ich mich nicht erinnern? 537 00:50:44,793 --> 00:50:46,628 Du bist mein Glück. 538 00:50:51,883 --> 00:50:53,427 Glück? 539 00:50:53,510 --> 00:50:55,554 Du hast mein Glück ermordet. 540 00:50:56,513 --> 00:50:57,973 Mörder. 541 00:50:58,348 --> 00:50:59,725 Mörder. 542 00:51:01,143 --> 00:51:02,394 Mach weiter. 543 00:51:02,561 --> 00:51:03,812 Ja. 544 00:51:04,813 --> 00:51:06,273 Mach weiter. Mörder. 545 00:51:07,524 --> 00:51:08,692 Mörder. 546 00:51:23,081 --> 00:51:25,167 Pass auf, hier kommen sie. 547 00:51:27,502 --> 00:51:29,129 Oh, Pech gehabt. 548 00:51:38,430 --> 00:51:40,182 Brandteig-Potage à la Russe! 549 00:51:40,682 --> 00:51:42,434 Agafia, wenn du in Moskau eröffnet, 550 00:51:42,601 --> 00:51:44,561 das l'Angleterre würde das Geschäft aufgeben. 551 00:51:47,063 --> 00:51:48,482 Es ist wahr. 552 00:51:48,607 --> 00:51:51,026 - Möchten Sie Neuigkeiten aus Moskau? - Babylon? Nein. 553 00:51:51,359 --> 00:51:52,736 Oh, du hast recht, Was interessiert dich? 554 00:51:52,819 --> 00:51:54,112 Du liebst das Land, Du hast es. 555 00:51:54,196 --> 00:51:56,656 Du liebst die Landwirtschaft und Gott weiß, das hast du. 556 00:51:56,740 --> 00:51:57,991 Du liebst das Schießen, Das hast du. 557 00:51:58,074 --> 00:51:59,451 - Du hast alles, was du willst. - Ha! 558 00:52:01,411 --> 00:52:02,996 Also gut, dann machen Sie weiter. 559 00:52:03,079 --> 00:52:04,539 Hast du aufgehört? Brötchen stehlen? 560 00:52:05,707 --> 00:52:08,376 Ballettmädchen, orientalischer Typ. Wie kann ich ihm helfen? 561 00:52:09,628 --> 00:52:10,837 Wie ist... 562 00:52:10,921 --> 00:52:12,380 Wie geht es den Shcherbatskys? 563 00:52:12,672 --> 00:52:13,715 Du meinst Kitty. 564 00:52:14,883 --> 00:52:16,426 - Ist sie jetzt verlobt? - Nein. 565 00:52:16,718 --> 00:52:19,137 Wronski ging zurück nach St. Petersburg. 566 00:52:19,554 --> 00:52:20,847 Huh. 567 00:52:21,139 --> 00:52:23,767 Kitty wird Dolly sehen in Ergoshovo im Sommer. 568 00:52:24,309 --> 00:52:25,393 Du könntest... 569 00:52:25,519 --> 00:52:27,187 Oh ja, als ob ich es getan hätte Zeit im Sommer. 570 00:52:27,270 --> 00:52:29,815 Und ich habe zusätzliches Land in Kashin dieses Jahr für die Heuernte. 571 00:52:29,898 --> 00:52:31,817 Kaschin? Das ist auf der Ergoshovo-Straße, nicht wahr? 572 00:52:32,067 --> 00:52:33,401 Konntest du Kitty nicht sehen? wenn sie da ist? 573 00:52:33,527 --> 00:52:35,987 Vor allem dann nicht. Ich habe mich einmal selbst gedemütigt. 574 00:52:36,071 --> 00:52:38,406 Oh, verdammt, Kostya. Du liebst Kitty. 575 00:52:39,866 --> 00:52:41,409 Du liebst Kitty und du kannst ihr nicht vergeben 576 00:52:41,493 --> 00:52:43,662 Denn erstens hast du es vermasselt, und dann hast du es verpfuscht. 577 00:52:43,745 --> 00:52:45,497 Und dann bist du weggelaufen von einem 18-jährigen Mädchen 578 00:52:45,580 --> 00:52:48,166 wer gemacht wurde ein Narr von einer Uniform. 579 00:52:48,750 --> 00:52:50,377 Ich fühle nicht, dass du es bist Entschuldigung, es ist Kitty. 580 00:52:50,460 --> 00:52:51,795 Ihr Herz sagte ihr nein. 581 00:52:53,213 --> 00:52:56,132 Bist du gekommen, um Schnepfen zu schießen? oder mich kritisieren? 582 00:53:03,723 --> 00:53:05,267 Halten Sie ihn nicht fest wie ein Paket. 583 00:53:05,851 --> 00:53:08,353 Oh! Es ist Tante Kitty, Liebling. 584 00:53:10,188 --> 00:53:13,358 Schämt er dich nicht? über deine Probleme nachzudenken? 585 00:53:13,441 --> 00:53:14,651 Ich habe keine Probleme. 586 00:53:15,235 --> 00:53:17,529 Dieser Mann war es nicht wert Die Tränen, glaub mir. 587 00:53:17,612 --> 00:53:20,866 Er ist mir egal. Ich denke nicht einmal an ihn oder sie. 588 00:53:21,616 --> 00:53:23,243 Außer sie zu hassen. 589 00:53:24,119 --> 00:53:26,621 Dann werden wir es nie tun sprich noch einmal davon. 590 00:53:29,124 --> 00:53:31,710 Es gibt bessere Männer Ich warte auf dich. 591 00:53:32,294 --> 00:53:33,795 Stiva sagt... 592 00:53:37,841 --> 00:53:40,427 Kitty, mein Lamm, hat Konstantin... 593 00:53:40,510 --> 00:53:42,762 Was hat Levin hat das damit zu tun? 594 00:53:42,846 --> 00:53:44,806 Wie auch immer, Ich werde nie heiraten. 595 00:53:44,890 --> 00:53:48,560 Die ganze Sache ist mir ekelhaft geworden. 596 00:53:48,643 --> 00:53:50,896 Und schauen Sie, was es für Sie getan hat. Warum nennen sie es Liebe? 597 00:53:53,565 --> 00:53:55,317 Weil es Liebe ist. 598 00:54:00,488 --> 00:54:01,823 Ich möchte, dass du, Es ist mir egal. 599 00:54:01,907 --> 00:54:02,991 Es sollte Sie interessieren. 600 00:54:03,325 --> 00:54:05,827 Wie auch immer, jemand könnte zuschauen. 601 00:54:18,548 --> 00:54:20,508 Aber ich bin trotzdem verdammt. 602 00:54:20,926 --> 00:54:23,011 Das bin ich nicht. Ich bin gesegnet. 603 00:54:25,764 --> 00:54:27,474 - Du liebst mich. - Ja. 604 00:54:27,557 --> 00:54:28,975 - Nur ich. - Nein. 605 00:54:31,728 --> 00:54:33,772 - Abgesehen von Frou-Frou? - Ja. 606 00:54:34,064 --> 00:54:36,066 Aber ich mehr als dein Pferd? 607 00:54:36,149 --> 00:54:37,192 Ja. 608 00:54:40,153 --> 00:54:41,738 Sind Sie glücklich? 609 00:54:42,572 --> 00:54:43,740 Ja. 610 00:54:45,533 --> 00:54:46,993 Und du liebst mich? 611 00:54:47,077 --> 00:54:48,286 Ja. 612 00:54:50,080 --> 00:54:51,164 Wie viel? 613 00:54:52,207 --> 00:54:53,333 So viel. 614 00:54:55,168 --> 00:54:56,252 So viel? 615 00:54:56,670 --> 00:54:57,754 Ja. 616 00:54:58,213 --> 00:54:59,881 - So viel? - Ja. 617 00:55:00,048 --> 00:55:01,216 Und so viel? 618 00:55:01,841 --> 00:55:03,051 Ja. 619 00:55:03,218 --> 00:55:04,260 So viel? 620 00:55:04,644 --> 00:55:05,762 Ja. 621 00:55:05,887 --> 00:55:08,056 So viel? Und so viel? 622 00:55:25,490 --> 00:55:27,367 Das ist also Liebe. 623 00:55:28,660 --> 00:55:30,078 Das. 624 00:55:34,749 --> 00:55:35,834 Gräfin. 625 00:55:38,169 --> 00:55:40,296 Ich dachte, das wärst du jetzt in Peterhof. 626 00:55:40,380 --> 00:55:41,673 Ich komme von dort. 627 00:55:41,881 --> 00:55:44,592 Ich bin betrübt, dass Sie es nicht getan haben Du hast dieses Jahr dein gewohntes Haus bezogen. 628 00:55:44,926 --> 00:55:46,761 Anna wollte eine Veränderung. 629 00:55:47,345 --> 00:55:50,306 Näher an Prinzessin Betsy in Zarskoje Selo. 630 00:55:52,642 --> 00:55:55,020 Die Wachen sind im Sommerlager in Zarskoje. 631 00:55:56,312 --> 00:55:58,106 Alexei Alexandrowitsch, 632 00:55:59,607 --> 00:56:01,276 verzeih mir, aber... 633 00:56:02,861 --> 00:56:05,030 Du bist zu tolerant. Deine Frau ist... 634 00:56:05,113 --> 00:56:07,407 Oh! Geht es hier um meine Frau? 635 00:56:07,490 --> 00:56:09,617 Meine Frau ist über jeden Zweifel erhaben. 636 00:56:10,452 --> 00:56:12,579 Sie ist schließlich meine Frau. 637 00:56:25,633 --> 00:56:27,469 Aljoscha! Aljoscha! 638 00:56:30,555 --> 00:56:32,098 Eine Nachricht von Maman. 639 00:56:32,265 --> 00:56:34,392 Ihre Freundin Prinzessin Sorokina hat hier ein Haus 640 00:56:34,476 --> 00:56:36,428 und eine jungfräuliche Tochter. 641 00:56:36,853 --> 00:56:38,730 Nun, das ist es nicht Teil der Nachricht, 642 00:56:38,813 --> 00:56:40,190 aber das werden sie alle sein bei den Rennen 643 00:56:40,273 --> 00:56:41,858 und du wirst erwartet zum anschließenden Abendessen. 644 00:56:42,108 --> 00:56:44,736 Herren! Herren! 645 00:56:44,819 --> 00:56:47,322 Ich gebe dir das Regiment! 646 00:56:48,156 --> 00:56:49,991 Das Regiment! 647 00:56:54,704 --> 00:56:56,623 Ich habe gehört, dass du abgelehnt hast eine Beförderung. 648 00:56:56,706 --> 00:56:58,708 Da hat sich Maman eingemischt. 649 00:56:58,792 --> 00:56:59,876 Ja. 650 00:57:00,126 --> 00:57:01,836 Und jetzt ist sie aufgetaucht mit einer Prinzessin für dich. 651 00:57:04,547 --> 00:57:07,675 Alexei, wir sind Brüder, so don't take offense. 652 00:57:08,384 --> 00:57:11,137 Heiraten legt dir den Rucksack auf den Rücken. 653 00:57:11,221 --> 00:57:13,973 Es lässt Ihre Hände frei zum Besteigen der Leiter. 654 00:57:16,017 --> 00:57:17,894 Es wird ernst über eine verheiratete Frau 655 00:57:17,977 --> 00:57:19,437 ist wie Tragen Dein Rucksack in deinen Armen. 656 00:57:19,521 --> 00:57:21,189 Also reden sie über mich. 657 00:57:23,983 --> 00:57:25,735 Ich gehe, Sasha. 658 00:57:27,028 --> 00:57:28,530 An assignation? 659 00:57:28,613 --> 00:57:30,406 Komm schon, ich stelle dich vor. 660 00:57:34,035 --> 00:57:35,411 Schön. 661 00:57:36,454 --> 00:57:38,665 Ein Mann würde es tun nicht zu Schaden kommen. 662 00:57:41,501 --> 00:57:43,378 Glaubst du? Du wirst morgen gewinnen? 663 00:57:43,753 --> 00:57:45,421 Makhotins Gladiator ist der Favorit. 664 00:57:46,089 --> 00:57:47,590 Sechzehn Hände. 665 00:57:48,049 --> 00:57:49,467 Frou-Frou sieht köstlich aus neben ihm. 666 00:57:50,426 --> 00:57:52,178 Aber sie hat Herz. 667 00:57:52,512 --> 00:57:53,888 Hast du nicht, mein Schatz? 668 00:58:10,405 --> 00:58:11,573 Anna. 669 00:58:13,825 --> 00:58:15,201 Alexei! 670 00:58:15,785 --> 00:58:16,870 Was ist das? 671 00:58:17,787 --> 00:58:20,582 Ich konnte es nicht ertragen, es nicht zu tun Wir sehen uns vor dem Rennen. 672 00:58:27,755 --> 00:58:29,924 Was warst du? darüber nachdenken? 673 00:58:34,095 --> 00:58:35,471 Sag mir. 674 00:58:37,682 --> 00:58:39,184 Ich bin schwanger. 675 00:58:41,311 --> 00:58:42,770 Oh, meine Liebe. 676 00:58:45,773 --> 00:58:47,734 Nun ja, Liebe war nie ein Spiel für uns. 677 00:58:48,193 --> 00:58:50,778 Hier ist ein Ende zum Leben in Ecken, 678 00:58:50,862 --> 00:58:52,447 Tag für Tag auf Lügen bestehend. 679 00:58:52,906 --> 00:58:54,449 Ja. 680 00:58:54,866 --> 00:58:56,784 Jetzt können wir zusammen sein. 681 00:58:57,660 --> 00:58:59,454 Wie können wir, Alexei? 682 00:58:59,621 --> 00:59:01,623 Erzähl Karenin alles. 683 00:59:01,748 --> 00:59:03,708 Glaubst du, mein Mann? Willst du mir ein Geschenk machen? 684 00:59:03,791 --> 00:59:04,876 Verlass ihn. 685 00:59:04,959 --> 00:59:06,336 Verlass ihn und deine Geliebte sein? 686 00:59:06,419 --> 00:59:08,129 Ja, lauf weg. 687 00:59:11,341 --> 00:59:13,635 Das würde ich nie tun Ich sehe meinen Sohn wieder. 688 00:59:14,677 --> 00:59:16,387 Die Gesetze werden gemacht von Ehemänner und Väter. 689 00:59:16,471 --> 00:59:17,847 Was dann? 690 00:59:19,390 --> 00:59:21,976 Ich werde es mir nie verzeihen für dein Unglück. 691 00:59:22,477 --> 00:59:23,978 Unglück? 692 00:59:24,979 --> 00:59:27,440 Ich bin wie ein hungernder Bettler wer Essen bekommen hat. 693 00:59:28,316 --> 00:59:29,651 Ich, unglücklich? 694 00:59:31,444 --> 00:59:32,654 Nein. 695 00:59:34,697 --> 00:59:36,616 Das ist mein Glück. 696 00:59:39,118 --> 00:59:40,745 Serozha! 697 00:59:42,664 --> 00:59:44,374 Serozha, Ich komme, um dich zu holen! 698 00:59:49,545 --> 00:59:51,089 Wo bist du? 699 00:59:53,049 --> 00:59:54,509 Serozha! 700 00:59:56,469 --> 00:59:58,012 Wo bist du? 701 00:59:59,639 --> 01:00:01,641 Wie geht es dir, junger Mann? 702 01:00:02,267 --> 01:00:03,851 Ihr Tutor scheint nicht im Beweis sein. 703 01:00:03,935 --> 01:00:05,186 Yah! 704 01:00:09,315 --> 01:00:10,692 Alexei. 705 01:00:11,025 --> 01:00:13,236 Du bist endlich entkommen. Kannst du bleiben? 706 01:00:13,695 --> 01:00:14,946 Warum? 707 01:00:16,906 --> 01:00:18,992 Gehen Sie und finden Sie Vasily Lukich. 708 01:00:20,702 --> 01:00:21,828 Ich muss mich ändern. 709 01:00:21,911 --> 01:00:23,746 Prinzessin Betsy schickt mir ihre Falle. 710 01:00:23,830 --> 01:00:26,582 Möchten Sie kommen? Sie nimmt mich mit, um mir das Rennen anzuschauen. 711 01:00:26,874 --> 01:00:28,459 Rennen, sicherlich. 712 01:00:28,710 --> 01:00:32,130 Nein, ich komme später. Dann muss ich zurück in die Stadt. 713 01:01:07,665 --> 01:01:09,000 Ja! 714 01:01:21,804 --> 01:01:23,181 Prinzessin! Prinzessin! 715 01:01:23,264 --> 01:01:25,016 Eine Wette! Auf wen stehst du als Nächstes? 716 01:01:25,683 --> 01:01:26,851 Kusolev. 717 01:01:27,268 --> 01:01:28,978 Ich bin auf Wronski. Paar Handschuhe? 718 01:01:29,771 --> 01:01:31,272 Erledigt. 719 01:01:35,693 --> 01:01:37,612 Alexander Wronski. 720 01:01:50,458 --> 01:01:52,418 Du bist ein exquisites Geschöpf. 721 01:01:52,502 --> 01:01:54,670 Das solltest du wirklich sein die Beute des heutigen Sieges. 722 01:02:42,009 --> 01:02:43,428 Yah! Yah! 723 01:02:48,391 --> 01:02:50,143 Geh, Frou-Frou! Gehen! 724 01:02:56,732 --> 01:02:57,859 Gehen! 725 01:03:04,115 --> 01:03:06,033 Geh, Frou-Frou! Gehen! 726 01:03:11,205 --> 01:03:11,974 Alexei! 727 01:03:19,505 --> 01:03:20,882 Ich bin hier. 728 01:03:25,386 --> 01:03:27,096 Oh 729 01:03:31,309 --> 01:03:32,351 Ich bin hier. 730 01:03:36,272 --> 01:03:37,356 Aufstehen! 731 01:03:39,400 --> 01:03:40,568 Aufstehen! 732 01:03:43,196 --> 01:03:44,489 Ihr Rücken ist gebrochen. 733 01:04:02,632 --> 01:04:04,091 Weißt du... 734 01:04:08,179 --> 01:04:11,265 Sie sagen, der Kaiser missbilligt die Rennen. 735 01:04:11,974 --> 01:04:13,309 Es besteht Verletzungsgefahr. 736 01:04:13,392 --> 01:04:14,477 Aber ich... 737 01:04:14,560 --> 01:04:15,728 Was? 738 01:04:17,522 --> 01:04:22,318 Ich sage, ich denke, es gibt einen Wert im Männersport, für das Militär. 739 01:04:23,945 --> 01:04:25,279 Ich verstehe nicht. 740 01:04:26,697 --> 01:04:31,118 Meiner Meinung nach liegt es nicht am Sport selbst. Es ist das Spektakel. 741 01:04:31,911 --> 01:04:33,829 Es macht ein grausames Schauspiel aus... 742 01:04:33,955 --> 01:04:35,790 Wovon redest du? 743 01:04:38,751 --> 01:04:40,378 - Ich muss dir sagen... - Ja. 744 01:04:40,503 --> 01:04:43,798 Ich muss dir sagen, Du hast dich heute ungebührlich verhalten. 745 01:04:45,049 --> 01:04:46,259 Wie ist das? 746 01:04:48,803 --> 01:04:52,473 Indem du deine Gefühle deutlich machst als einer der Fahrer stürzte. 747 01:04:52,640 --> 01:04:54,767 Ihr Verhalten war unangemessen. 748 01:04:55,601 --> 01:04:59,021 Es darf nicht wieder vorkommen. Ich habe es schon einmal gesagt. 749 01:05:01,941 --> 01:05:05,111 Sie werden meine Sorge sagen ist unnötig und lächerlich. 750 01:05:05,194 --> 01:05:06,821 Du bist meine Frau. 751 01:05:07,989 --> 01:05:09,991 Ich liege falsch, wenn ich das denke. 752 01:05:12,285 --> 01:05:13,494 Ja? 753 01:05:14,370 --> 01:05:15,830 Vielleicht habe ich mich geirrt... 754 01:05:15,955 --> 01:05:17,248 Nein. 755 01:05:18,499 --> 01:05:20,376 Du hast dich nicht geirrt. 756 01:05:23,838 --> 01:05:25,298 Ich liebe ihn. 757 01:05:27,592 --> 01:05:29,343 Ich bin seine Geliebte. 758 01:05:33,306 --> 01:05:35,224 Mach mit mir, was du willst. 759 01:05:49,488 --> 01:05:50,990 Warten. Bitte geh weg. 760 01:05:57,079 --> 01:06:00,750 Ich werde keinen Skandal haben. Deshalb werden Sie diesen Mann nicht wiedersehen. 761 01:06:01,375 --> 01:06:05,087 Sie werden sich so verhalten Gegen Sie ist nichts bekannt 762 01:06:05,171 --> 01:06:06,922 von der Gesellschaft oder von den Dienern. 763 01:06:07,298 --> 01:06:12,053 Im Gegenzug behalten Sie die Privilegien einer Ehefrau und die Pflichten. 764 01:06:12,511 --> 01:06:15,389 Morgen kehren Sie nach Hause zurück. Das ist alles. 765 01:06:47,922 --> 01:06:49,465 Bist du verletzt? 766 01:06:53,177 --> 01:06:54,804 Was ist passiert? 767 01:06:55,763 --> 01:06:57,932 Ich habe es ihm gesagt Ich bin deine Geliebte. 768 01:06:58,849 --> 01:07:00,601 Er denkt, ich kann es dir geben auf und lebe weiter. 769 01:07:00,685 --> 01:07:02,436 Nein, das können Sie nicht. 770 01:07:49,400 --> 01:07:50,776 Zeit fürs Bett? 771 01:08:01,370 --> 01:08:04,331 Es war angenehm, Sie zu hören gratuliere deinem Mann. 772 01:08:05,624 --> 01:08:07,418 Nicht, dass es mich interessiert für Dekorationen, aber... 773 01:08:07,626 --> 01:08:09,336 Alexei, ich kann nicht. Es tut mir Leid. 774 01:08:10,421 --> 01:08:11,547 Oh. 775 01:08:12,506 --> 01:08:14,467 Aber ich bin jetzt seine Frau. 776 01:08:21,140 --> 01:08:22,975 Ich bekomme sein Kind. 777 01:08:56,801 --> 01:08:59,386 Sag mir, was ich getan habe das zu verdienen. 778 01:09:29,375 --> 01:09:30,417 Halt! 779 01:09:54,108 --> 01:09:56,110 Wie viele Mäher ist es, Theodore? 780 01:09:56,693 --> 01:09:58,279 Zweiundvierzig, Meister. 781 01:09:59,113 --> 01:10:02,825 Zu Zeiten deines Vaters war es so zwei Tage lang für 30 Männer arbeiten. 782 01:10:02,908 --> 01:10:04,702 Obwohl er nie hat selbst eine Sense in die Hand genommen. 783 01:10:06,245 --> 01:10:08,497 Die Männer nicht mag mich dafür. 784 01:10:08,664 --> 01:10:10,833 Sie mögen was sie gewohnt sind. 785 01:10:11,125 --> 01:10:12,501 Es beruhigt mich. 786 01:10:12,585 --> 01:10:13,794 Wie ist das, Meister? 787 01:10:14,753 --> 01:10:17,423 Wenn ich mähe, tue ich das nicht frage mich, warum ich hier bin. 788 01:10:17,506 --> 01:10:20,092 Du bist hier, um zu sein Meister Konstantin Dmitrievich. 789 01:10:20,301 --> 01:10:22,469 Wie es immer war, durch die Gnade Gottes. 790 01:10:22,845 --> 01:10:25,139 Mein Vater besaß dich, Theodor. 791 01:10:25,764 --> 01:10:28,225 Ich besaß dich wie Mobiliar gekauft und verkauft werden. 792 01:10:28,475 --> 01:10:29,977 War das durch die Gnade Gottes? 793 01:10:31,687 --> 01:10:33,063 Es war. 794 01:10:33,647 --> 01:10:35,816 Das ist mein Jüngster Du hast dort geschaut. 795 01:10:36,775 --> 01:10:40,821 Sein junges Leben ist jetzt gefährlich Die Freiheit kam und Arbeit musste gefunden werden. 796 01:10:41,572 --> 01:10:43,407 Sie sehen glücklicher aus als je zuvor. 797 01:10:46,493 --> 01:10:49,288 Ist es einfach zu leben? das ich suche? 798 01:12:25,801 --> 01:12:27,344 Ich werde erwartet. 799 01:12:30,889 --> 01:12:32,099 Nein. 800 01:12:33,267 --> 01:12:35,352 Ich werde so nicht leben. 801 01:12:36,812 --> 01:12:38,981 Dieses Warten Stunde um Stunde, 802 01:12:39,106 --> 01:12:41,275 not knowing wann ich dich jemals wiedersehen werde. 803 01:12:42,109 --> 01:12:43,277 Entschuldigung. 804 01:12:44,361 --> 01:12:46,071 Es ist mein Dämon. Ich kann nicht anders. 805 01:12:46,280 --> 01:12:47,531 Sie haben geschrieben, dass Sie krank seien. 806 01:12:47,614 --> 01:12:48,824 Mach dir keine Sorgen, es wird nicht mehr lange dauern. 807 01:12:48,907 --> 01:12:50,067 - Stoppen. - Nein, es ist wahr. 808 01:12:50,151 --> 01:12:51,444 Mir wurde es in einem Traum erzählt. 809 01:12:51,527 --> 01:12:52,820 Dort. Es war nur ein böser Traum. 810 01:12:52,903 --> 01:12:54,530 Ja, und ich gehe nur sterben, wenn du dein Baby bekommst. 811 01:12:54,913 --> 01:12:57,416 Das ist alles Unsinn. Sag mir, dass es so ist. 812 01:12:58,167 --> 01:12:59,877 Sag mir, dass es so ist. 813 01:13:01,920 --> 01:13:03,297 Du liebst mich, nur mich. 814 01:13:03,380 --> 01:13:06,175 In Ihrer Notiz stand Ihr Mann wäre draußen. 815 01:13:06,341 --> 01:13:08,844 Er kam zu spät. Es tut ihm recht. 816 01:13:12,056 --> 01:13:13,474 Und du... 817 01:13:13,932 --> 01:13:15,601 Warum rufst du ihn an? mein Mann? 818 01:13:15,684 --> 01:13:17,144 Er ist nicht mein Mann, er ist eine Uhr. 819 01:13:17,227 --> 01:13:20,147 Aber es war unangenehm. Meine Ehre. Sie haben eine Vereinbarung getroffen. 820 01:13:20,230 --> 01:13:23,192 Denken Sie dabei an Ihre Ehre? Huren mit deinem Colonel teilen? 821 01:13:23,275 --> 01:13:24,985 Wieder dein Dämon? 822 01:13:26,403 --> 01:13:28,489 Ich werde froh sein zu sterben bevor du anfängst, mich zu hassen. 823 01:13:28,614 --> 01:13:29,907 Anna. 824 01:13:31,825 --> 01:13:33,368 Legen Sie Ihre Hand dorthin. 825 01:13:35,037 --> 01:13:36,622 Man spürt, wie er sich bewegt. 826 01:13:38,957 --> 01:13:41,668 Ich frage respektvoll Ministerin Karenin 827 01:13:41,752 --> 01:13:47,341 ob seine Vorschläge für die Verordnung dieser farbenfrohen Zigeunerstämme 828 01:13:47,966 --> 01:13:51,261 dieser wissenschaftlichen, Gottesfürchtige Juden und von... 829 01:13:52,471 --> 01:13:55,974 Aber ich fürchte, ich habe verloren Aufmerksamkeit des Ministers. 830 01:13:58,435 --> 01:13:59,520 Wer ist hier? 831 01:13:59,603 --> 01:14:01,355 Nur Madame, Eure Exzellenz. 832 01:14:07,694 --> 01:14:09,238 Ich wollte ihn sehen, weil... 833 01:14:09,321 --> 01:14:12,908 Ich möchte nicht wissen, warum a Frau möchte ihren Liebhaber sehen. 834 01:14:13,700 --> 01:14:14,993 Was machst du? 835 01:14:15,160 --> 01:14:16,620 Ich will seine Briefe! 836 01:14:22,334 --> 01:14:24,670 Ich fahre morgen nach Moskau, und dann die Provinzen 837 01:14:24,753 --> 01:14:27,673 mit einer Untersuchungskommission Zustände unter den Juden und Zigeunern, 838 01:14:27,756 --> 01:14:30,676 deren Bedingungen Ich bevorzuge mein eigenes unendlich. 839 01:14:30,759 --> 01:14:35,097 Ich werde erst wieder in dieses Haus zurückkehren Die Scheidung hat dich auf die Straße getrieben. 840 01:14:35,180 --> 01:14:37,474 In der Zwischenzeit wird mein Sohn geschickt mit meiner ältesten Schwester zu leben. 841 01:14:37,724 --> 01:14:40,144 Nein, Alexei, bitte. Bitte, lass mich zurück, Serozha! 842 01:14:40,477 --> 01:14:42,604 Glaubst du? Ich würde dir meinen Sohn geben? 843 01:14:42,688 --> 01:14:44,773 Du bist verdorben. Eine Frau ohne Ehre. 844 01:14:44,857 --> 01:14:47,985 Ich danke Gott für den Fluch Die Liebe ist von mir genommen. 845 01:15:05,544 --> 01:15:07,296 Ich brauche deinen Rat. 846 01:15:14,636 --> 01:15:16,638 - Komm schon, komm schon! - Ja, ja. 847 01:15:21,185 --> 01:15:23,353 Direkt nach dir, nach dir. 848 01:15:23,437 --> 01:15:25,189 - Sind wir zu spät? - Natürlich bist du zu spät. 849 01:15:25,272 --> 01:15:27,399 Ich bin Gräfin Nordston. 850 01:15:27,482 --> 01:15:30,235 Wir hätten uns fast getroffen Shcherbatskys letzter Winter. 851 01:15:30,319 --> 01:15:31,778 Komm in die Herde. 852 01:15:31,904 --> 01:15:33,238 Aufleuchten. 853 01:15:36,033 --> 01:15:38,952 Du hast auf mich gewartet. Verzeihen Sie mir. 854 01:15:40,913 --> 01:15:42,497 Kitty ist da. 855 01:15:45,709 --> 01:15:49,129 Konstantin, was für eine lange Zeit seit wir uns gesehen haben. 856 01:15:49,588 --> 01:15:52,299 Seit du mich gesehen hast, aber ich Ich habe dich vor nicht allzu langer Zeit gesehen. 857 01:15:52,633 --> 01:15:53,675 Wann? 858 01:15:54,218 --> 01:15:55,636 Du bist gefahren nach Ergoschowo. 859 01:15:55,719 --> 01:15:57,137 Ich war in Kashin für die Heuernte. 860 01:15:57,262 --> 01:15:58,388 Oh, aber warum hast du es nicht getan? 861 01:15:58,472 --> 01:16:00,140 Ich bin so froh, dich zu sehen. 862 01:16:01,141 --> 01:16:02,726 Du bist genau derselbe. 863 01:16:05,229 --> 01:16:06,521 Ich hoffe nicht. 864 01:16:07,648 --> 01:16:09,524 Ich war jung und albern damals. 865 01:16:09,942 --> 01:16:11,485 Vor Monaten und Monaten. 866 01:16:15,447 --> 01:16:16,865 Und du hast dich nicht verändert. 867 01:16:18,992 --> 01:16:21,161 Nein, das habe ich nicht. 868 01:16:26,458 --> 01:16:29,378 Erlauben Sie mir, Ihnen mitzuteilen, Ähm, Marie-Louise-Karpfensuppe 869 01:16:29,461 --> 01:16:31,546 mit Spargel und Roastbeef. 870 01:16:31,630 --> 01:16:33,632 Ich ging zum Markt persönlich. 871 01:16:36,760 --> 01:16:38,345 Ein zusätzlicher Platz. 872 01:16:40,597 --> 01:16:43,934 Ich bin gekommen, um Ihnen unser zu sagen Die Verbindung muss getrennt werden. 873 01:16:44,935 --> 01:16:46,520 Ich werde es tun Lass dich von deiner Schwester scheiden. 874 01:16:47,896 --> 01:16:49,147 Scheidung? 875 01:16:51,149 --> 01:16:53,068 Oh mein Gott, was bist du? darüber reden? 876 01:16:53,151 --> 01:16:54,778 Nun, beeilen Sie sich nicht. Bleiben Sie zum Abendessen. 877 01:16:54,861 --> 01:16:56,113 Und später können Sie reden Es ist vorbei mit Dolly. 878 01:16:56,196 --> 01:16:58,115 Prinz Oblonsky, alles ist zwischen unseren Familien vorbei. 879 01:16:58,198 --> 01:17:01,076 Alexei, Scheidung ist eine Sache. Das Abendessen ist etwas ganz anderes. 880 01:17:01,743 --> 01:17:05,122 Ihr Petersburger Denken Sie, dass Sie so de bon ton sind 881 01:17:05,205 --> 01:17:08,333 verglichen mit langweilig, altmodisches Moskau. 882 01:17:08,542 --> 01:17:10,711 Aber wir wissen es wie man Dinge macht. 883 01:17:10,836 --> 01:17:11,920 Erst neulich, 884 01:17:12,004 --> 01:17:14,923 Ich habe gehört, dass Vasya Pryachnikov gegen einen gekämpft hat duellierte sich mit Kvitsky und tötete ihn. 885 01:17:15,007 --> 01:17:16,091 Nun, was... 886 01:17:16,174 --> 01:17:17,801 Worum ging es bei der Challenge? 887 01:17:17,884 --> 01:17:19,511 Pryachnikovs Frau, natürlich. 888 01:17:19,594 --> 01:17:21,305 Es war eine Sache der Ehre, die Ehre einer Frau verteidigen. 889 01:17:21,388 --> 01:17:25,017 Klingt für mich nach Barbarei. Was wäre, wenn der Liebhaber den Ehemann getötet hätte? 890 01:17:25,100 --> 01:17:27,686 Hätte das erhalten geblieben? auch die Ehre der Frau? 891 01:17:27,769 --> 01:17:30,314 Dennoch können es nicht viele von uns sagen Unser Geliebter ist aus Liebe gestorben. 892 01:17:30,522 --> 01:17:31,732 Liebe? 893 01:17:31,982 --> 01:17:34,901 „Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten. 894 01:17:44,453 --> 01:17:47,622 Würdest du für die Liebe sterben, Konstantin Dmitrijewitsch? 895 01:17:47,956 --> 01:17:50,083 Ich würde. Aber nicht für die Frau meines Nachbarn. 896 01:17:54,171 --> 01:17:56,673 Eine unreine Liebe ist für mich keine Liebe. 897 01:17:57,341 --> 01:17:59,926 Die Frau eines anderen Mannes bewundern ist eine angenehme Sache, 898 01:18:00,802 --> 01:18:03,597 aber sinnliches Verlangen gestillt um ihrer selbst willen ist Gier, 899 01:18:03,930 --> 01:18:05,599 eine Art Völlerei, 900 01:18:05,682 --> 01:18:08,685 und ein Missbrauch von etwas heilig, was uns gegeben ist 901 01:18:08,852 --> 01:18:12,105 damit wir die eine Person wählen können mit wem wir unsere Menschlichkeit verwirklichen können. 902 01:18:15,442 --> 01:18:16,985 Ansonsten, Wir könnten genauso gut Vieh sein. 903 01:18:17,069 --> 01:18:18,695 Ah! Ein Idealist! 904 01:18:25,327 --> 01:18:27,579 Aber sie wird es sein niemandes Frau. 905 01:18:28,080 --> 01:18:29,331 Sie wird ruiniert sein. 906 01:18:30,415 --> 01:18:33,043 Ich habe versucht, sie zu retten. Sie entschied sich für den Ruin. 907 01:18:33,710 --> 01:18:35,087 Alexei Alexandrowitsch. 908 01:18:35,587 --> 01:18:36,797 Schau mich an. 909 01:18:39,007 --> 01:18:42,469 Du wirst keine Ruhe haben Bis du ihr vergibst. 910 01:18:44,012 --> 01:18:45,972 Es war Anna Wer hat mir das beigebracht? 911 01:18:46,098 --> 01:18:47,599 Ich möchte nicht vergeben. 912 01:18:47,682 --> 01:18:49,559 Ich bin kein grausamer Mann. 913 01:18:49,643 --> 01:18:51,686 Ich habe noch nie jemanden gehasst. 914 01:18:52,104 --> 01:18:53,855 Aber ich hasse sie mit meiner ganzen Seele 915 01:18:53,939 --> 01:18:56,441 für alles Unrecht Sie hat mich erledigt. 916 01:18:58,151 --> 01:19:00,946 Jetzt sind Sie an der Reihe um uns etwas vorzuspielen, Gräfin. 917 01:19:01,029 --> 01:19:03,073 Ich dachte, du würdest nie fragen. 918 01:19:03,240 --> 01:19:04,616 Sehr gut. 919 01:19:06,743 --> 01:19:08,787 Seit wir uns das letzte Mal trafen, 920 01:19:08,870 --> 01:19:11,957 Da ist etwas, das ich habe Wollte Dich schon oft fragen. 921 01:19:12,040 --> 01:19:13,583 Was ist das? 922 01:19:24,177 --> 01:19:25,595 Das. 923 01:19:28,765 --> 01:19:30,183 Tun Sie... 924 01:19:31,017 --> 01:19:32,060 Nicht... 925 01:19:38,024 --> 01:19:39,317 Habe es getan. 926 01:19:41,862 --> 01:19:43,029 Nicht. 927 01:19:55,542 --> 01:19:57,544 Das letzte Wort ist „nie“. 928 01:21:08,573 --> 01:21:10,033 Ich weiß, was es sagt. 929 01:21:34,266 --> 01:21:35,350 Dann. 930 01:21:38,812 --> 01:21:40,021 Aber jetzt? 931 01:21:48,280 --> 01:21:49,948 Kannst du verzeihen? 932 01:21:51,825 --> 01:21:53,201 und vergessen? 933 01:22:10,176 --> 01:22:11,761 Ich habe nie aufgehört. 934 01:23:35,261 --> 01:23:37,013 Warum kommt er nicht? 935 01:23:38,223 --> 01:23:41,267 Er ist nett. Er wird mir vergeben. 936 01:23:44,312 --> 01:23:45,605 Ihr Fieber ist höher. 937 01:23:45,689 --> 01:23:48,108 Ich will Alexei. Warum kommt er nicht? 938 01:23:48,650 --> 01:23:50,402 Gib mir etwas Wasser. Nein, das darf ich nicht. 939 01:23:51,027 --> 01:23:52,487 Es ist nicht gut für mein kleines Mädchen. 940 01:23:52,654 --> 01:23:54,489 Oder ihr eine Krankenschwester geben, ja. 941 01:23:55,031 --> 01:23:57,659 Bring sie nicht hierher weil Alexei kommt 942 01:23:57,742 --> 01:23:59,703 und es wird ihm wehtun um sie zu sehen. 943 01:23:59,828 --> 01:24:01,996 Er ist gekommen, mein Lieber. Schauen Sie da. 944 01:24:02,497 --> 01:24:04,999 Ihre Befreiung liegt immer noch in Gottes Händen. 945 01:24:05,083 --> 01:24:08,628 Du denkst, er wird nicht vergeben Ich, aber du kennst ihn nicht. 946 01:24:09,462 --> 01:24:11,631 Niemand kennt ihn außer mir. 947 01:24:12,340 --> 01:24:14,467 Ich habe jetzt keine Angst vor ihm. 948 01:24:16,886 --> 01:24:18,763 Allerdings habe ich Angst vor dem Tod. 949 01:24:21,766 --> 01:24:22,851 Oh. 950 01:24:29,190 --> 01:24:30,650 Du armer Mann. 951 01:24:34,612 --> 01:24:36,364 Lass ihn näher kommen. 952 01:24:38,575 --> 01:24:39,784 Alexei. 953 01:24:43,204 --> 01:24:44,414 Alexei. 954 01:24:59,053 --> 01:25:00,513 Schau dir meinen Mann an. 955 01:25:01,556 --> 01:25:03,016 Er ist ein Heiliger. 956 01:25:04,058 --> 01:25:05,560 Nimm seine Hand. 957 01:25:21,951 --> 01:25:23,286 Gott sei Dank. 958 01:25:25,205 --> 01:25:26,289 Gott sei Dank. 959 01:25:43,348 --> 01:25:45,058 Du musst jetzt gehen. 960 01:25:45,975 --> 01:25:48,978 Ich verspreche, nach Ihnen zu schicken wenn sie nach dir fragt. 961 01:25:50,355 --> 01:25:52,690 Ich weiß es nicht Was ist mit mir passiert? 962 01:25:52,857 --> 01:25:55,902 Ich vergebe dir. Ich vergebe Anna. 963 01:25:58,488 --> 01:26:00,532 Meine Seele ist erfüllt mit Freude. 964 01:26:02,367 --> 01:26:05,578 Ich werde bei ihr bleiben und kümmere dich für immer um sie. 965 01:26:11,125 --> 01:26:12,418 Komm jetzt. 966 01:26:19,843 --> 01:26:21,094 Komm jetzt. 967 01:26:21,970 --> 01:26:23,388 Schau dich an. 968 01:26:24,138 --> 01:26:27,308 Du siehst aus wie das, was aus dir geworden ist. Ein Gespött. 969 01:26:28,726 --> 01:26:30,770 Ich glaube, Sie werden gefragt das Regiment verlassen. 970 01:26:30,854 --> 01:26:32,355 Ich würde dich mögen gehen, Maman. 971 01:26:32,438 --> 01:26:34,107 Ich gehe, wenn ich bereit bin zu gehen. 972 01:26:34,732 --> 01:26:36,734 Eine kleine Angelegenheit mit einer verheirateten Frau 973 01:26:36,818 --> 01:26:38,695 gibt den letzten Schliff zur Ausbildung eines jungen Mannes. 974 01:26:38,778 --> 01:26:41,281 Aber dieses morbide, egoistische Besessenheit... 975 01:26:41,364 --> 01:26:42,740 Du hast es öffentlich gemacht hast dich selbst gedemütigt 976 01:26:42,824 --> 01:26:44,534 und einen Mann entehrt, der es getan hat widmete sein Leben Russland. 977 01:26:45,702 --> 01:26:48,621 Also komm am besten zurück mit mir nach Moskau. 978 01:26:48,872 --> 01:26:50,665 Du bist hier fertig. 979 01:27:11,185 --> 01:27:15,189 Und da war ihr Mann, trägt ihr bestes Ballkleid. 980 01:27:15,273 --> 01:27:17,400 Rouge im ganzen Gesicht. 981 01:27:19,027 --> 01:27:20,904 Ma chére, der Skandal! 982 01:27:23,114 --> 01:27:26,034 Aber ich sage es dir besser einige Regimentsnachrichten. 983 01:27:26,367 --> 01:27:27,368 Wer ist hier? 984 01:27:27,452 --> 01:27:31,706 Prinzessin Elisabeth Federovna Twerskaja, Eure Exzellenz. 985 01:27:32,540 --> 01:27:34,042 Ich will ihn nicht sehen. 986 01:27:34,542 --> 01:27:37,253 Aber sicherlich Ihr Mann würde nicht aufhören... 987 01:27:38,254 --> 01:27:39,589 Ich bin so froh dich zu sehen. 988 01:27:39,672 --> 01:27:40,798 Du siehst fiebrig aus. 989 01:27:40,882 --> 01:27:42,926 Wir haben zu viel geredet, also gehe ich. 990 01:27:43,009 --> 01:27:44,928 Prinzessin Betsy kam, um es mir zu sagen... 991 01:27:46,054 --> 01:27:48,014 Ich möchte mich nicht verstecken irgendetwas von dir. 992 01:27:48,306 --> 01:27:51,601 Graf Wronski bat darum, zum Abschied zu kommen. Er geht weg. 993 01:27:54,604 --> 01:27:57,231 Ich habe es ihm gesagt dass ich ihn nicht empfangen kann. 994 01:28:00,068 --> 01:28:01,694 Nun, auf Wiedersehen, mein Schatz. 995 01:28:24,842 --> 01:28:26,427 Ich stimme Ihnen zu. 996 01:28:26,511 --> 01:28:29,013 Da er weggeht, gibt es keine Graf Wronski muss kommen. 997 01:28:29,097 --> 01:28:31,057 Ich habe es gerade gesagt, also gibt es das Es ist nicht nötig, es zu wiederholen. 998 01:28:31,140 --> 01:28:32,475 Aber es ist für dich zu entscheiden. 999 01:28:32,558 --> 01:28:34,769 Ja, und ich habe mich entschieden. 1000 01:28:34,852 --> 01:28:35,853 Dann bin ich sehr froh, dass... 1001 01:28:35,937 --> 01:28:38,773 Dass wir uns einig sind, also vielleicht auch wir kann aufhören, darüber zu reden. 1002 01:28:38,856 --> 01:28:41,776 Natürlich. Kann ich irgendetwas für Sie tun? 1003 01:28:41,859 --> 01:28:46,531 Ja, können Sie bitte, bitte, bitte Hören Sie auf, mit den Knöcheln zu knacken? 1004 01:28:52,120 --> 01:28:53,746 Ich bin eine schlechte Frau. 1005 01:28:57,000 --> 01:28:58,751 Aber ich kann nicht atmen. 1006 01:29:00,503 --> 01:29:02,964 Ihre Freundlichkeit, die ich nicht kann Vergeltung und deine Vergebung... 1007 01:29:03,047 --> 01:29:05,925 Du hast mich angefleht für meine Vergebung. 1008 01:29:06,009 --> 01:29:07,593 Aber ich bin nicht gestorben, und jetzt Ich muss damit leben. 1009 01:29:07,677 --> 01:29:10,513 Was dann? Was willst du? 1010 01:29:10,596 --> 01:29:13,891 Wissen Sie, was Sie wollen? Möchten Sie Graf Wronski sehen? 1011 01:29:13,975 --> 01:29:16,102 Nicht um sich zu verabschieden. 1012 01:29:19,647 --> 01:29:21,065 Ich kann nicht hören. 1013 01:29:22,025 --> 01:29:23,776 Nicht um sich zu verabschieden. 1014 01:29:26,571 --> 01:29:30,616 Du wärst verloren. Unwiederbringlich verloren. 1015 01:29:31,325 --> 01:29:33,286 Du hättest keine Position. 1016 01:29:33,369 --> 01:29:36,831 Und schlimmer noch, wenn wir uns scheiden lassen, Du wärst der Schuldige. 1017 01:29:36,914 --> 01:29:39,500 Das bedeutet, dass Sie es nicht können legal wieder heiraten. 1018 01:29:39,584 --> 01:29:43,004 Ihre Verbindung mit Graf Wronski wäre illegitim, 1019 01:29:43,087 --> 01:29:45,673 ebenso wie deine Tochter, die jetzt hat den Schutz meines Namens. 1020 01:29:45,757 --> 01:29:47,759 Und das ist was Du willst? 1021 01:29:49,635 --> 01:29:53,139 Es wäre eine Sünde um dir zu helfen, dich selbst zu zerstören. 1022 01:29:53,222 --> 01:29:55,016 Du vergisst etwas. 1023 01:29:56,392 --> 01:30:00,104 Graf Wronski und ich liebt einander. 1024 01:30:01,397 --> 01:30:05,443 Und diese Liebe heiligt eine kriminelle Torheit? 1025 01:30:05,526 --> 01:30:07,361 Alles was ich weiß ist, dass ich ihn weggeschickt habe 1026 01:30:07,445 --> 01:30:09,947 und es ist, als hätte ich geschossen mich selbst durch das Herz! 1027 01:30:13,993 --> 01:30:15,411 Ich verstehe. 1028 01:30:19,624 --> 01:30:21,375 Und was ist mit Serozha? 1029 01:30:23,795 --> 01:30:25,671 Ich würde für ihn sterben, 1030 01:30:26,798 --> 01:30:29,217 aber ich werde nicht leben so für ihn. 1031 01:30:31,010 --> 01:30:33,805 Wenn er von Liebe weiß, er wird mir vergeben. 1032 01:30:37,850 --> 01:30:40,311 Dann muss ich wählen die kleinere Sünde. 1033 01:30:41,187 --> 01:30:44,982 Wronski hat mir meinen Umhang geraubt und ich werde ihm meinen Mantel geben. 1034 01:30:45,233 --> 01:30:46,484 Nein, ich... 1035 01:31:14,387 --> 01:31:16,597 Mein Schatz. Mein Liebling. 1036 01:31:19,433 --> 01:31:20,518 Du siehst so blass aus. 1037 01:31:20,601 --> 01:31:22,145 Oh, mein Schatz. 1038 01:31:23,729 --> 01:31:26,566 Wir gehen nach Süden zur Seeluft und zum Sonnenschein. 1039 01:32:31,923 --> 01:32:34,967 Ist alles in Ordnung? Setzen Sie sich eine Minute. 1040 01:32:36,093 --> 01:32:38,095 Ich möchte alles sehen. 1041 01:32:41,724 --> 01:32:43,017 Einen Moment. 1042 01:32:45,811 --> 01:32:48,064 Und jetzt tue ich es Die Arbeit eines Küchenmädchens 1043 01:32:48,147 --> 01:32:51,025 weil Nadyas Eltern es nicht tun lass sie das Haus betreten. 1044 01:32:51,108 --> 01:32:53,694 Und wer kann es ihnen verdenken? Es ist unanständig 1045 01:33:32,650 --> 01:33:34,360 Es ist Konstantin. 1046 01:33:36,028 --> 01:33:37,363 Ja, gut. 1047 01:33:38,281 --> 01:33:40,366 Der Arzt hier ist nutzlos. 1048 01:33:41,284 --> 01:33:43,202 Besorg mir eins aus Moskau. 1049 01:33:44,704 --> 01:33:46,372 Wo bist du hingegangen? 1050 01:33:48,040 --> 01:33:51,460 Ich habe überall nach dir gefragt als ich heiratete. 1051 01:33:59,552 --> 01:34:01,971 Es tut mir Leid. Ich konnte ihn nicht verlassen. 1052 01:34:02,388 --> 01:34:04,932 Ja. Meine Frau... 1053 01:34:06,851 --> 01:34:08,561 Du kannst jetzt nicht bleiben. 1054 01:34:12,732 --> 01:34:14,900 Ich werde ihn pflegen mit Agafia. 1055 01:34:15,860 --> 01:34:17,820 Die Frau wird es finden Irgendwo im Dorf. 1056 01:34:17,903 --> 01:34:19,613 Du wirst sie nicht sehen. 1057 01:34:20,406 --> 01:34:23,034 Sie weiß, dass es unmöglich ist Dich kennenzulernen. 1058 01:34:24,327 --> 01:34:26,704 Es ist eine Qual für mich, dass ich brachte euch unter einen Hut 1059 01:34:26,787 --> 01:34:29,874 denn das ist bedauerlich... Als dies fiel... 1060 01:34:30,541 --> 01:34:33,252 Und in deinem kostbaren, empfindlicher Zustand. 1061 01:34:34,962 --> 01:34:36,339 Oh, Kostja. 1062 01:34:39,425 --> 01:34:42,053 Gut. Ein sauberes Nachthemd und Laken. 1063 01:34:42,136 --> 01:34:44,805 Ein Handtuch und ein sauberes Eimer mit warmem Wasser. 1064 01:34:45,473 --> 01:34:46,515 Warten. 1065 01:34:51,771 --> 01:34:52,813 Und mitbringen die Parfümflasche, 1066 01:34:53,522 --> 01:34:56,067 in der Außentasche meiner Handtasche. 1067 01:36:13,310 --> 01:36:17,356 Einundzwanzig für Stremov, vier für Karenin. Der Antrag wird angenommen. 1068 01:36:36,792 --> 01:36:38,878 Alexei, sie sind zurück. 1069 01:36:39,712 --> 01:36:41,714 Hier, in St. Petersburg. 1070 01:36:42,339 --> 01:36:43,924 Sie hat mir geschrieben. 1071 01:36:44,800 --> 01:36:45,885 Zu dir? 1072 01:36:57,229 --> 01:37:00,149 Sie glauben, dass ich das nicht getan habe das Recht auf Ablehnung. 1073 01:37:00,900 --> 01:37:02,067 Es ist der Geburtstag des Jungen. 1074 01:37:02,735 --> 01:37:04,153 Mein Freund, 1075 01:37:06,322 --> 01:37:10,201 Du würdest auf die Glut blasen ein Feuer, das man erlöschen lassen muss. 1076 01:37:12,745 --> 01:37:14,246 Lass mich ihr schreiben. 1077 01:37:59,416 --> 01:38:01,377 Ich bin hier, um Serozha zu sehen. 1078 01:38:03,629 --> 01:38:04,797 Madame? 1079 01:38:09,093 --> 01:38:11,512 Ich bitte um Verzeihung, Eure Exzellenz. 1080 01:38:16,100 --> 01:38:18,227 Nein, ich bin gekommen um Serozha zu sehen. 1081 01:38:36,829 --> 01:38:38,539 Serozha. 1082 01:38:38,872 --> 01:38:40,040 Mama? 1083 01:38:40,165 --> 01:38:41,208 Oh. 1084 01:38:41,834 --> 01:38:43,168 Mein lieber kleiner Junge. 1085 01:38:43,252 --> 01:38:45,129 Ich wusste, dass du kommen würdest. 1086 01:38:45,838 --> 01:38:47,089 Heute ist mein Geburtstag. 1087 01:38:47,172 --> 01:38:48,674 Ich weiß. 1088 01:38:49,341 --> 01:38:51,093 Weinst du? 1089 01:38:51,176 --> 01:38:52,344 Nein, ich werde nicht weinen. 1090 01:38:53,137 --> 01:38:54,430 Wo hast du Geh, Maman? 1091 01:38:54,513 --> 01:38:56,265 Ich weiß nicht. 1092 01:38:56,473 --> 01:38:58,392 Überall. Der Süden. 1093 01:38:59,852 --> 01:39:02,021 Ich habe an dich gedacht jeden Tag. 1094 01:39:02,855 --> 01:39:05,691 Und ich dachte jeden Tag über dich. 1095 01:39:08,152 --> 01:39:10,779 Und du musst Papa lieben. Er ist besser als ich. 1096 01:39:10,863 --> 01:39:13,824 Niemand auf der ganzen Welt ist besser als du. 1097 01:39:32,009 --> 01:39:33,052 Nein. 1098 01:40:08,087 --> 01:40:09,338 Wo ist Anya? 1099 01:40:09,421 --> 01:40:11,173 Sie schläft noch. 1100 01:40:12,758 --> 01:40:14,718 Soll ich deinen Mantel nehmen? 1101 01:40:18,013 --> 01:40:19,932 Fühlst du dich? Unwohl, meine Dame? 1102 01:40:20,015 --> 01:40:21,642 Ich schlafe nicht. 1103 01:40:22,309 --> 01:40:24,436 Ich kann versenden für etwas. 1104 01:40:25,187 --> 01:40:26,271 Ja. 1105 01:40:48,502 --> 01:40:50,462 Warum tappen Sie im Dunkeln? 1106 01:40:50,921 --> 01:40:53,757 Yashvin wird anrufen. Du erinnerst dich an ihn. 1107 01:40:54,133 --> 01:40:55,175 Gehst du aus? 1108 01:40:55,759 --> 01:40:57,052 Wohin? 1109 01:40:58,262 --> 01:40:59,471 An wen? 1110 01:40:59,805 --> 01:41:01,473 Was ist los? 1111 01:41:02,474 --> 01:41:03,851 Ich wusste es nicht was ist mit dir passiert. 1112 01:41:03,934 --> 01:41:05,394 Aber ich habe es dir gesagt gestern. Mein Bruder. 1113 01:41:05,477 --> 01:41:08,313 Dauert es den ganzen Tag? um deinen Bruder zu treffen? 1114 01:41:08,564 --> 01:41:10,649 Braucht er dich? mehr als ich? 1115 01:41:11,066 --> 01:41:12,526 Was ist passiert? 1116 01:41:16,739 --> 01:41:18,907 Nun, Alexander stimmte zu zu allem. 1117 01:41:18,991 --> 01:41:20,701 Mutterhaus in Moskau werde zu ihm gehen, 1118 01:41:20,784 --> 01:41:23,704 und das Landgut wird unser neues Zuhause sein. 1119 01:41:26,498 --> 01:41:28,417 Sobald die Scheidung. 1120 01:41:29,877 --> 01:41:32,588 Karenin hat nicht geantwortet Dein Brief schon? 1121 01:41:37,342 --> 01:41:39,762 Du bist der allererste Mensch, der das tut Ruf mich seit unserer Rückkehr an. 1122 01:41:39,845 --> 01:41:42,097 Ich habe eine Nachricht erhalten von Prinzessin Betsy 1123 01:41:42,181 --> 01:41:45,100 und bittet mich, sie zu besuchen zwischen 6:30 und 8:00 Uhr. 1124 01:41:45,184 --> 01:41:46,852 Oder war es 7:00? 1125 01:41:47,186 --> 01:41:49,730 Aber vielleicht triffst du dich heute Abend in der Oper. 1126 01:41:49,813 --> 01:41:51,774 Ich wäre gerne dabei wenn ich eine Kiste bekommen könnte. 1127 01:41:52,024 --> 01:41:53,650 Madame, Ihre Kiste ist Nummer vier. 1128 01:41:54,193 --> 01:41:56,695 Dort findest du mich mit Prinzessin Myagkaya. 1129 01:41:57,696 --> 01:41:58,864 Kommst du, Wronski? 1130 01:42:03,202 --> 01:42:05,996 Nun... ich verstehe, warum Alexei hat dich so gern. 1131 01:42:13,462 --> 01:42:15,088 Du weißt, dass du es nicht kannst geh ins Theater. 1132 01:42:15,172 --> 01:42:16,924 - Annuschka! - Um Himmels willen. 1133 01:42:17,007 --> 01:42:18,342 Ein Bad! Ich komme rein und wähle ein Kleid. 1134 01:42:18,425 --> 01:42:19,510 Anna, ich flehe dich an. 1135 01:42:19,593 --> 01:42:21,970 Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin oder was ich getan habe. 1136 01:42:22,054 --> 01:42:23,806 Schämst du dich für mich? 1137 01:42:23,972 --> 01:42:26,600 Warum buchen Sie nicht? ein Zimmer im Hotel? 1138 01:42:26,683 --> 01:42:28,393 Sind wir nicht zusammen? 1139 01:42:29,186 --> 01:42:30,229 Hast du dich mir gegenüber verändert? 1140 01:42:30,312 --> 01:42:31,814 Es liegt daran, dass ich dich liebe und kümmere dich um dich. 1141 01:42:31,897 --> 01:42:33,690 Wenn das der Fall ist, dann tue ich das nicht weiß, warum du nicht mit mir kommst. 1142 01:42:33,774 --> 01:42:34,775 Das würde es noch schlimmer machen. 1143 01:42:34,858 --> 01:42:36,360 Du hast Angst. 1144 01:42:36,777 --> 01:42:38,278 Nun, das bin ich nicht. 1145 01:43:17,109 --> 01:43:19,278 Sollten wir besuchen, oder bleiben? 1146 01:43:19,903 --> 01:43:21,154 Bleib dran. 1147 01:43:23,740 --> 01:43:26,201 Minister! Glückwunsch. 1148 01:43:26,869 --> 01:43:28,662 Kommen Sie kurz herein. 1149 01:43:48,265 --> 01:43:50,517 Prinzessin Sorokina und ihre Tochter. 1150 01:43:50,601 --> 01:43:53,937 Sie kommen aus Moskau, Nachbarn der Mutter des Grafen Wronski. 1151 01:43:54,146 --> 01:43:57,524 Ziemlich gut dran. Keine Söhne. Sie ist eine Witwe. 1152 01:43:59,860 --> 01:44:01,862 Mein Schatz, Ich bin ein Verkaufskatalog. 1153 01:44:10,203 --> 01:44:11,413 Alexei. 1154 01:44:14,041 --> 01:44:16,543 Du wirst hochkommen um uns danach zu sehen? 1155 01:44:17,002 --> 01:44:18,754 Ich werde mit Warja reden. 1156 01:44:22,883 --> 01:44:24,217 Wirst du Anna besuchen? 1157 01:44:24,343 --> 01:44:27,804 Oh. Alexei. Ich mag... 1158 01:44:27,888 --> 01:44:28,931 Um Himmels willen! 1159 01:44:31,350 --> 01:44:32,392 Anna ist keine Kriminelle. 1160 01:44:32,476 --> 01:44:35,395 Ich würde sie anrufen, wenn sie es tun würde nur gegen das Gesetz verstoßen. 1161 01:44:36,146 --> 01:44:38,106 Aber sie hat die Regeln gebrochen. 1162 01:44:53,455 --> 01:44:56,708 Wer hat die Dekoration gemacht? Haben wir kein Programm? 1163 01:44:57,000 --> 01:44:58,543 Colonel, würden Sie das tun? Sei so nett? 1164 01:44:58,627 --> 01:44:59,670 Natürlich. 1165 01:44:59,753 --> 01:45:03,340 Bitte, es wäre mir eine Ehre wenn du meins nehmen würdest. 1166 01:45:03,548 --> 01:45:05,384 Danke schön. Wie sehr... 1167 01:45:08,053 --> 01:45:09,096 Es ist eine Schande. 1168 01:45:09,179 --> 01:45:10,555 Still, Dekan Eine übliche Höflichkeit. 1169 01:45:15,435 --> 01:45:17,145 Alle schauen. 1170 01:45:17,229 --> 01:45:20,065 Lass sie schauen! Hol meinen Umhang. 1171 01:45:20,857 --> 01:45:22,734 Wozu kommen wir? 1172 01:45:23,026 --> 01:45:25,862 Es ist eine Beleidigung des Anstands. Bring mich nach Hause. 1173 01:45:25,946 --> 01:45:29,408 Stille. Ich flehe dich an, meine Liebe. Es waren nur ein oder zwei Worte. 1174 01:45:29,616 --> 01:45:31,034 Ich habe ein oder zwei Worte für manche Leute 1175 01:45:31,118 --> 01:45:32,953 damit hatte man nicht gerechnet mit denen man auf Tuchfühlung gehen kann. 1176 01:45:34,079 --> 01:45:37,624 Sie hat Nerven, zur Schau zu stellen sich selbst wie eine Schlampe in der Gesellschaft. 1177 01:45:41,920 --> 01:45:43,296 Ja, warum nicht? 1178 01:45:43,380 --> 01:45:45,716 Retten Sie sie und legen Sie Ihre Siegel für das Fiasko. 1179 01:46:01,314 --> 01:46:02,649 Alexei 1180 01:46:03,150 --> 01:46:05,110 Du siehst warum sie muss sich scheiden lassen. 1181 01:46:06,069 --> 01:46:09,406 Die Ehe wird alles lösen. Wann wird es sein? 1182 01:46:09,489 --> 01:46:11,533 Was mich betrifft, Sie ist meine Frau. 1183 01:46:11,616 --> 01:46:13,618 Wie Sie gesehen haben, ist sie es nicht. 1184 01:46:15,871 --> 01:46:17,539 Dann fahren wir nach Moskau zu meinem Platz auf dem Land. 1185 01:46:18,123 --> 01:46:19,624 Das klingt wie eine gute Idee. 1186 01:46:19,791 --> 01:46:21,376 Aber für ein oder zwei Tage Anna wird zu Hause sein. 1187 01:46:23,795 --> 01:46:24,838 Dann“. 1188 01:46:26,715 --> 01:46:28,508 Ich verabschiede mich jetzt. 1189 01:46:48,320 --> 01:46:50,655 Nun ja, das hatten Sie eine ausgezeichnete Nacht. 1190 01:46:52,699 --> 01:46:55,285 Will deine Mutter, dass du das tust? die Witwe oder das Kind heiraten? 1191 01:46:56,161 --> 01:46:58,330 Entweder eines. Machen Sie keine Witze darüber 1192 01:46:58,413 --> 01:47:02,209 Wenn du mich geliebt hättest, hättest du es getan hat mich untersucht, um mich davon abzuhalten! 1193 01:47:18,141 --> 01:47:19,935 Ja, es war meine Schuld. 1194 01:47:33,406 --> 01:47:34,908 Ich werde nicht schlafen. 1195 01:47:38,870 --> 01:47:40,997 Ich weiß wie um dich schlafen zu lassen. 1196 01:48:35,802 --> 01:48:39,055 Anna, ich freue mich sehr dich zu sehen. 1197 01:48:39,431 --> 01:48:41,766 Geht es dir gut? Wie geht es deiner Kleinen? 1198 01:48:43,602 --> 01:48:46,688 Stiva wollte dich einladen und Graf Wronski zum Haus, 1199 01:48:46,771 --> 01:48:48,356 aber es ist unmöglich. 1200 01:48:48,440 --> 01:48:49,941 Nein, ich verstehe. 1201 01:48:50,025 --> 01:48:51,943 Nein. Nein, das tust du nicht. 1202 01:48:52,819 --> 01:48:54,946 Kitty und ihr Mann sind bei uns. 1203 01:48:55,030 --> 01:48:56,907 Sie ist in Moskau das Baby zu bekommen. 1204 01:48:56,990 --> 01:49:00,285 Kitty! Sag es ihr wie zufrieden ich bin. 1205 01:49:00,994 --> 01:49:03,288 Vielleicht warte ich ein oder zwei Jahre. 1206 01:49:05,248 --> 01:49:06,291 Liebe. 1207 01:49:08,168 --> 01:49:09,502 Ja, Liebe. 1208 01:49:14,758 --> 01:49:16,968 Missbilligen Sie mich nicht? für das, was ich getan habe? 1209 01:49:17,510 --> 01:49:20,639 Nein. Ich wünschte, ich hätte das Gleiche getan 1210 01:49:21,139 --> 01:49:22,891 Aber niemand hat mich gefragt. 1211 01:49:24,226 --> 01:49:27,729 Nun, das wäre ich nicht gewesen mutig genug. 1212 01:49:29,231 --> 01:49:31,066 Stiva, weißt du, 1213 01:49:31,691 --> 01:49:33,360 er ändert sich nicht. 1214 01:49:34,486 --> 01:49:36,446 Wie alle Männer, nehme ich an. 1215 01:50:37,966 --> 01:50:39,551 Ich hatte eine Inspiration. 1216 01:50:39,718 --> 01:50:40,927 Warum müssen wir hier warten? 1217 01:50:41,011 --> 01:50:42,804 Warum können wir nicht warten? im Land? 1218 01:50:42,887 --> 01:50:45,140 Mehr will ich davon nicht hören eine Scheidung oder darüber nachdenken. 1219 01:50:45,223 --> 01:50:46,850 Gut, mir ist hier langweilig. Wann sollen wir gehen? 1220 01:50:47,309 --> 01:50:49,227 Wenn ich dich hier langweile, Ich werde dich auf dem Land langweilen. 1221 01:50:49,394 --> 01:50:51,938 Ich habe nicht gesagt, dass du mich langweilst, Moskau langweilt mich. Wann sollen wir gehen? Morgen? 1222 01:50:52,314 --> 01:50:53,648 Ich kann bis morgen nicht fertig sein. 1223 01:50:53,732 --> 01:50:54,899 - Am Tag danach also. - Wenn Sie möchten. 1224 01:50:54,983 --> 01:50:57,902 Nein, warte, das ist Sonntag. Ich muss Maman sehen. 1225 01:50:58,236 --> 01:50:59,571 Das ist 20 Minuten entfernt im Zug. 1226 01:51:00,071 --> 01:51:01,906 Du könntest gehen um sie morgen zu sehen. 1227 01:51:03,158 --> 01:51:05,910 Oder wollten Sie es ausgeben? Sonntag mit Prinzessin Sorokina? 1228 01:51:06,161 --> 01:51:08,413 Bitte. Verderben Sie nicht alles. 1229 01:51:08,913 --> 01:51:11,833 Ich kann Maman morgen nicht sehen, weil sie es nicht will habe die Papiere gelesen, die sie unterschreiben muss. 1230 01:51:12,459 --> 01:51:14,085 In diesem Fall, lass uns nicht die Mühe machen. 1231 01:51:14,210 --> 01:51:16,087 - Ich fahre am Sonntag oder gar nicht. - Das ist absurd. 1232 01:51:16,171 --> 01:51:18,923 Es ist für Sie absurd, weil Sie es getan haben Kein Verständnis für mein Leben hier. 1233 01:51:19,466 --> 01:51:21,843 - Anna. - Nein, du hast aufgehört, mich zu lieben. 1234 01:51:22,594 --> 01:51:25,221 Du hast alles für mich aufgegeben und es hat dich gegen mich aufgebracht. 1235 01:51:25,347 --> 01:51:27,098 - Warum darüber lügen? - Stoppen! 1236 01:51:27,182 --> 01:51:29,768 Ich habe unsere Abreise um einen oder mehrere Tage verschoben zwei und du sagst mir, dass ich dich nicht liebe. 1237 01:51:30,143 --> 01:51:32,020 Weil ich davon gelebt habe Deine Liebe und es ist keine mehr übrig. 1238 01:51:32,103 --> 01:51:33,188 Das ist also vorbei. Fertig. 1239 01:51:47,285 --> 01:51:48,620 Es tut mir Leid. 1240 01:51:58,671 --> 01:52:00,006 Es macht mir nichts aus, wenn wir gehen. 1241 01:52:00,090 --> 01:52:02,300 Ich werde Maman telegrafieren. Wir fahren am Sonntag hin. 1242 01:52:02,634 --> 01:52:04,260 Ich werde alles tun, was du willst. 1243 01:52:04,386 --> 01:52:07,472 - Du solltest mich verlassen. - Ich will nicht. Ich liebe dich. 1244 01:52:08,181 --> 01:52:09,265 Warum? 1245 01:52:10,475 --> 01:52:13,478 Man kann nicht nach dem „Warum“ fragen über die Liebe. 1246 01:52:39,546 --> 01:52:41,673 Also, werdet ihr alle gepackt haben? 1247 01:52:42,340 --> 01:52:44,426 Ich werde heute draußen sein die Vorkehrungen treffen. 1248 01:52:44,509 --> 01:52:46,302 Ist das Ihre Art zu sagen? Ich werde bei deiner Mutter sein 1249 01:52:46,386 --> 01:52:47,720 mit diesem Geflüster kleine Prinzessin? 1250 01:52:47,804 --> 01:52:50,640 Nein, ich werde bei meinem Anwalt sein, warte auf ein paar Dokumente. 1251 01:52:50,723 --> 01:52:52,600 Dann esse ich zu Abend, um es zu sagen Abschied von alten Kameraden. 1252 01:52:52,684 --> 01:52:53,726 Ich weiß, was das bedeutet. 1253 01:52:53,810 --> 01:52:56,312 Mein Gott, das ist unerträglich! 1254 01:52:58,189 --> 01:52:59,441 Ich kann sie hierher einladen, wenn du magst. 1255 01:52:59,524 --> 01:53:02,318 Danke, aber wenn ich nicht in der Lage bin, zu Abend zu essen In der Gesellschaft werde ich nicht mit der Band essen. 1256 01:53:02,402 --> 01:53:06,030 Von wem stammte das Telegramm? 1257 01:53:06,448 --> 01:53:09,159 Ich habe es dir nicht gezeigt, weil Stiva es behält telegrafieren, was wir bereits wissen. 1258 01:53:09,242 --> 01:53:10,869 Karenin verspricht nichts, werde aber darüber nachdenken... 1259 01:53:10,952 --> 01:53:14,038 Ich habe dir gesagt, dass mir das egal ist Scheidung, warum also das Telegramm verstecken? 1260 01:53:24,799 --> 01:53:27,510 Gibt es irgendetwas? willst du mir sagen? 1261 01:54:02,128 --> 01:54:03,796 Es ist also das Kind. 1262 01:54:04,589 --> 01:54:06,090 Sie brachte Papiere mit von Maman. 1263 01:54:11,262 --> 01:54:12,347 Anna. 1264 01:54:32,450 --> 01:54:33,451 Nein. 1265 01:58:07,457 --> 01:58:08,833 Oh, Gott. 1266 01:58:09,000 --> 01:58:11,002 Verzeihen Sie mir. 1267 01:58:47,955 --> 01:58:50,833 Ich werde Futter kaufen bevor der Winter vorbei ist. 1268 01:58:50,917 --> 01:58:54,462 Nun ja, man drängt die Leute nicht hart, aber du lebst recht. 1269 01:58:55,296 --> 01:58:57,840 Für deine Seele nicht dein Bauch 1270 01:59:00,718 --> 01:59:02,470 Woher wissen wir das? was ist richtig? 1271 01:59:02,804 --> 01:59:05,139 Einfach dadurch, dass man es weiß. Wie sonst? 1272 01:59:05,932 --> 01:59:09,185 Aber ich glaube an die Vernunft. 1273 01:59:09,644 --> 01:59:12,939 Grund. War das der Grund? hast du dich für deine Frau entschieden? 1274 01:59:40,132 --> 01:59:42,051 Ich bin gekommen, um dich zu suchen. 1275 01:59:44,428 --> 01:59:46,097 Ich habe etwas verstanden. 1276 01:59:46,430 --> 01:59:48,391 Was hast du verstanden? 1277 02:00:01,654 --> 02:00:03,281 Er lächelte mich an. 1278 02:00:03,447 --> 02:00:05,658 Er ist sehr fortgeschritten für sein Alter. 1279 02:00:08,619 --> 02:00:10,621 Was hast du verstanden? 1280 02:00:27,889 --> 02:00:29,765 Ich bin so stolz auf dich. 1281 02:00:29,849 --> 02:00:31,517 Nacht-Nacht. 1282 02:00:46,115 --> 02:00:47,158 Und du auch. 1283 02:00:47,241 --> 02:00:49,785 Gute Nacht, mein lieber Junge. 1284 02:01:10,348 --> 02:01:11,849 Anya! 1285 02:01:13,225 --> 02:01:14,560 Anya! 1286 02:01:16,854 --> 02:01:18,230 Anya!